DERECHOS

m, pl 1) права 2) пошлина; пошлины; сбор 3) ставки пошлин (см. тж. derecho) • anular los derechos — отменять пошлину calcular los derechos — рассчитывать ставку пошлины cuantificar los derechos — исчислять пошлину decretar los derechos — вводить (официально) пошлины defender mediante los derechos — защищать (рынок) с помощью пошлин devolver los derechos — возвращать пошлину eliminar los derechos — отменять пошлину establecer los derechos — устанавливать {вводить} пошлины estar sujeto a los derechos — подлежать обложению {облагать} пошлиной exento de los derechos — беспошлинный; беспошлинно exigir los derechos — требовать уплаты пошлин imponer con los derechos — подвергать обложению {облагать} пошлинами liberar de los derechos — освобождать от уплаты пошлин modificar los derechos — модифицировать {изменять} пошлину pagar los derechos — уплачивать пошлину reajustar los derechos — пересматривать пошлины recaudar los derechos — взимать пошлину recomponer los derechos — изменять структуру пошлин reducir los derechos — снижать пошлины reglamentar los derechos — регламентировать сбор пошлин revisar los derechos — пересматривать пошлины soportar los derechos — уплачивать пошлины transmitir los derechos sobre las mercancías — передавать права на товары transmitir los derechos sobre la propiedad a ... — передавать права собственности на ... derechos ad valoremderechos de aduanaderechos de aduanasderechos aduanerosderechos aduaneros estadísticosderechos aduaneros fiscalesderechos de anclajederechos de arancelderechos arancelariosderechos arancelarios compuestosderechos arancelarios de importaciónderechos arancelarios unificadosderechos autónomosderechos cobradosderechos compensadoresderechos compensatoriosderechos compensatorios variablesderechos de despacho aduaneroderechos diferencialesderechos elevadosderechos de entradaderechos especiales de giroderechos específicosderechos estacionalesderechos de exportacionesderechos de importaciónderechos de importacionesderechos de inscripciónderechos mixtosderechos móviles progresivosderechos móviles regresivosderechos y obligaciones según el contratoderechos pagadosderechos de patentederechos portuariosderechos preferencialesderechos prohibitivosderechos de propiedad intelectualderechos de protecciónderechos proteccionistasderechos reducidosderechos reguladoresderechos resultantes de la letraderechos de subastaderechos superproteccionistasderechos del tratamiento de la nación más favorecida

m, pl 1) налоги, пошлины, сборы 2) права (см. тж. derecho) • derechos accesoriosderechos accidentalesderechos ad valorderechos adquiridosderechos adquiridos de buena federechos aduanerosderechos ajustablesderechos arancelariosderechos civilesderechos consularesderechos de aduanaderechos de ciudadanoderechos de entradaderechos de exclusividadderechos de exportaciónderechos de fabricaciónderechos de guardaderechos de herenciaderechos de importaciónderechos de inscripciónderechos de la personalidadderechos de las accionesderechos de las personasderechos de licenciaderechos de matrículaderechos de propiedadderechos de protecciónderechos de puertoderechos de represaliaderechos de salidaderechos de salvadorderechos de secretaríaderechos de selloderechos de subscripciónderechos de sucesiónderechos de tercerosderechos de timbrederechos del hombrederechos equitativosderechos esencialesderechos específiciosderechos estatalesderechos expectativosderechos flexiblesderechos fundamentalesderechos hereditariosderechos humanosderechos impositivosderechos individualesderechos jubilatoriosderechos judicialesderechos la circulaciónderechos laboralesderechos legaleslibre de derechosderechos limitadosderechos para renta públicaderechos pasivosderechos personalesderechos político-electoralesderechos políticosderechos por causa de tránsitoderechos portuariosderechos precautoriosderechos procesalesderechos protectoresderechos públicosderechos realesderechos relativosderechos reparadoresderechos reservadosreservados todos los derechosderechos riberecosderechos secundariosderechos sindicalesderechos singularesderechos soberanosderechos socialesderechos subjetivosderechos sucesoriosderechos variablesderechos y accionesderechos de internaciónderechos de salvamentoderechos legítimosderechos restitutorios