Значение слова "EN DÉTAIL" найдено в 4 источниках
EN DÉTAIL
найдено в "Universal-Lexicon"
en détail: übersetzung
tiefgehend; eingehend; präzise; genau; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; ganzheitlich; im Detail; detailliert; exakt; ausführlich; haarklein; gründlich
* * *
en dé|tail 
〈[ã deta:j] Adv.〉
〈[ã deta:j] Adv.〉
1.in Einzelheiten
2. im Einzelhandel; Ggs en gros
● etwas \en détail schildern; Waren \en détail verkaufen [frz., „im Einzelnen“]
* * *
en dé|tail [ãde'taj ; frz., zu ↑ Detail]:
a) (Kaufmannsspr.) im Kleinen; einzeln, im Einzelverkauf:
Waren en gros und en d. verkaufen;
b) (bildungsspr.) im Einzelnen, eingehend.
* * *
en détail
[ãde'taj, französisch\],
1) bildungssprachlich für: im Einzelnen, eingehend.
2) Kaufmannssprache: im Einzelverkauf, einzeln, im Kleinen; Gegensatz: en gros.
* * *
en dé|tail [ãde'taj; frz., zu ↑Detail]: a) (Kaufmannsspr.) im Kleinen; einzeln, im Einzelverkauf: Waren en gros und en d. verkaufen; zunächst handelte er en d. mit amerikanischen Zigaretten (Prodöhl, Tod 6); b) im Einzelnen, eingehend.
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
en détail {Ade'tX} устарев.
1. подробно
2. ком. в розницу
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
loc. adv.
1) в отдельности
Les hommes, fripons en détail, sont en gros de très honnêtes gens, ils aiment la morale. (Montesquieu, L'Esprit des lois.) — Каждый человек в отдельности плут, но все люди в целом вполне добропорядочные и любят добродетель.
2) подробно
найдено в "Латинських та інших виразах"
франц. (ан дета॔й)
докладно, вроздріб.