FAIRE LA GOUTTE D'EAU

упорно долбить в одну точку, точить как капля камень Pourquoi, aussi, as-tu épousé Maman? ... je ne voulais pas me marier et ta mère a longtemps feint d'hésiter ... Puis elle a changé d'avis, insensiblement, elle a commencé à m'en parler, à faire la goutte d'eau ... (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Почему же ты все-таки женился на маме? Я не хотел, и твоя мать долго делала вид, что колеблется ... Потом вдруг сама, не зная почему, передумала, заговорила о браке и начала долбить в одну точку ...