Авторский взгляд на проблему. | Авторские поправки. | Авторское «я».
Кому принадлежат авторские права на публикацию этой книги?
Получить авторские. | Авторские облагаются большим налогом.
Сплочённый авторский коллектив.
Роман объёмом сто авторских листов.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
закон об авторском праве — copyright law
нарушение авторского права — infringement (violation) of a copyright; piracy
объект авторского надзора — object of a designer's inspection (supervision)
передача авторского права — assignment (cession, transfer) of a copyright
а́вторские исправле́ния — yazarın yaptığı düzeltmeler
а́вторский гонора́р — telif hakki ücreti
а́вторское пра́во — юр. telif hakkı
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
d'auteur
авторское право — droit m d'auteur
авторский гонорар — honnoraires m pl
авторский комментарий — commentaire m d'auteur
авторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques
авторский прил. (2)
ед.муж.твор.
А мы не с авторским умишком — Хоть пошалили, да не слишком.ПИ.
ед.сред.род.
не могу в эту минуту оторваться от побрякушек авторского самолюбия.Пс52.
авторское право - 出版权
авторский гонорар - 稿费
de autor
авторский гонорар — honorarios m pl
авторское право — derechos de autor (autorales)
-a mtungaji, -a mwandishi, -a mbuni;
а́вторское пра́во — haki za mwandishi мн., haki za mbuni мн.
tekijä[n]-
••
авторское право — tekijänoikeus
¤ юр. авторское право -- авторське право