NAHESTEHEN
nahestehen: übersetzung
na|he|ste|hen ['na:əʃte:ən], stand nahe, nahegestanden <
itr.; hat:
(zu jmdm.) in enger Beziehung stehen:
jmdm., sich, einander [menschlich] nahestehen.
* * *
na|he||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; süddt., österr., schweizer.: ist〉 jmdm. \nahestehen mit ihm vertraut, befreundet sein, seine Ansichten teilen ● einst hatte er mir sehr nahegestanden
* * *
na|he|ste|hen <unr. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>:
1. zu jmdm. in enger Beziehung stehen:
jmdm. menschlich n.;
einem Kreis, einer Partei n.
2. aufgrund der Eigenart, bestimmter Merkmale in die Nähe einer Sache gehören, ihr benachbart sein:
<häufig im 1. Part.:> sich nahestehende (benachbarte) Pflanzengattungen.