ФУТЛЯР

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

ФУТЛЯР, -а, м. Вместилище для хранения для предохранения чего-н. Ф. дляочков. Ф для скрипки. * Человек в футляре - человек, к-рый замкнулся в кругусвоих узюс интересов, боится всяких нововведеюй [по названию рассказа А. П.Чехова] II уменьш. футлярчик, -а, .". П прил. футлярный, -ая, -ое.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

футляр м. Коробка, чехол для хранения или предохранения от повреждения какого-л. предмета.

найдено в "Русско-английском словаре"

футляр
м.
case; (маленький тж.) etui
футляр для инструментов — instrument-case
♢ человек в футляре — person who keeps himself in cotton-wool

найдено в "Словаре синонимов"

футляр чехол, горит, спичечница, кожух, футлярчик, очечник, кассета, ножны, вымпел, кобура, колчан, джерид Словарь русских синонимов. футляр сущ., кол-во синонимов: 20 • вымпел (4) • германизм (176) • горит (1) • джерид (2) • кассета (21) • кобура (6) • кожух (12) • колчан (7) • коробка (45) • мыльница (9) • налучье (1) • ножны (3) • очечник (4) • подчасник (2) • портбукет (2) • спичечница (3) • футлярчик (5) • чехол (36) • щеточница (3) • ящик (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

ФУТЛЯР: (нем. Futteral). Ящичек, коробочка или чехол для сбережения вещи.
ФУТЛЯР: колобка для хранения дорогих вещей, главн. образом драгоценностей.
ФУТЛЯР: коробка, устроенная для хранения какого-либо предмета.
ФУТЛЯР: нем.Futteral. Ящик или коробка для предохранения вещи от порчи.
футля́р: (нем. futteral) коробка, чехол для хранения или предохранения от порчи какого-л, предмета, инструмента, напр. ф. для очков.
футляр: футляра, м. [нем. Futteral]. Коробка, ящик пли чехол, куда кладется какая-н. вещь для хранения или предохранения от порчи, повреждений.
футляр: а, м. (нем. Futteral).
Коробка, ящик или чехол для хранения или предохранения чего-н. Ф. для очков.
Футлярчик — уменьш. от ф.
Футлярный — относящийся к футляру, футлярам.
Человек в футляре — человек, который замкнулся в кругу своих узких интересов, боится всяких нововведений (по назв. рассказа А.П. Чехова).

Синонимы:

вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — оболочка, собств. чахолок, коробочка, ларчик, укладочка

Ср. Сударыня!.. Вас, я вижу, смущает мой вид. Но согласитесь, мне нельзя уйти отсюда на тех же основаниях, как и вам (у обоих во время купанья украли одежду)... Я вот что придумал: не угодно ли вам будет лечь в футляр моего контрабаса и укрыться крышкой? Это скроет меня от вас...

А.П. Чехов. Роман с контрабасом.

Ср. Сказавши это, Смычков вытащил из футляра контрабас. Минуту казалось ему, что он, уступая футляр, профанирует свое искусство, но колебание было непродолжительное. Красавица легла в футляр и свернулась калачиком...

Там же.

Ср. С наступлением потемок Смычков взвалил на плечи футляр с красавицей и поплелся.— Сударыня, удобно ли вам? — спрашивал он тоном cavalier galant, приглашающего на кадриль. — Будьте любезны, не церемоньтесь и располагайтесь в моем футляре, как у себя дома!

Там же.

Ср. Das Futteral, Futter (feurre), fourrer (фр.), fodero, fodro (ит.), fodorus, feutrum, foderellus (ср. -лат.) — оболочка, влагалище, обертка, футляр, подкладка.

См. церемониться.

См. контрабас.

См. под кадриль.

См. калачиком.

См. профанация.

См. галантный кавалер.

См. кавалер.

Синонимы:

вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Футляръ (иноск.) оболочка, собств. чахолокъ, коробочка, ларчикъ, укладочка.

Ср. Сударыня!.. Васъ, я вижу, смущаетъ мой видъ. Но согласитесь, мнѣ нельзя уйти отсюда на тѣхъ же основаніяхъ, какъ и вамъ (у обоихъ во время купанья украли одежду)... Я вотъ что придумалъ: не угодно ли вамъ будетъ лечь въ футляръ моего контрабаса и укрыться крышкой? Это скроетъ меня отъ васъ...

А. П. Чеховъ. Романъ съ контрабасомъ.

Ср. Сказавши это, Смычковъ вытащилъ изъ футляра контрабасъ. Минуту казалось ему, что онъ, уступая футляръ, профанируетъ свое искусство, но колебаніе было непродолжительное. Красавица легла въ футляръ и свернулась калачикомъ...

Тамъ же.

Ср. Съ наступленіемъ потемокъ Смычковъ взвалилъ на плечи футляръ съ красавицей и поплелся. — Сударыня, удобно ли вамъ? спрашивалъ онъ тономъ cavalier galant, приглашающаго на кадриль. Будьте любезны, не церемоньтесь и располагайтесь въ моемъ футлярѣ, какъ у себя дома!

Тамъ же.

Ср. Das Futteral, Futter (feurre) fourrer (фр.), fodero, fodro (ит.), fodorus, feutrum, foderellus (ср. лат.) — оболочка, влагалище, обертка, футляръ, подкладка.

См. Церемония.

См. Контрабас.

См. Под кадриль.

См. Калачиком.

См. Профанация.

См. Галантный кавалер.

См. Кавалер.

Синонимы:

вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

ФУТЛЯ́Р, а, ч.

1. Коробка, скринька або чохол, куди кладуть певну річ для зберігання, захисту її від пошкодження, запилення тощо; пудло.

Кукса розстебнув шинель й вийняв фотоапарат, що висів через плече в новому шкіряному футлярі (В. Кучер);

Скрипка лежала на столі в простому чорному футлярі (В. Собко);

Дівчина метнулась до туалетного столика – там лежав футляр з окулярами (Ю. Шовкопляс).

2. техн. Оболонка, накриття і т. ін. для ізоляції або запобігання пошкодженню споруд, механізмів чи їх частин; кожух.

Пічний футляр.

найдено в "Малом академическом словаре"

-а, м.

Коробка, ящик или чехол, куда кладется какая-л. вещь для хранения или для предохранения от порчи, повреждений, пыли и т. п.

[Собакин] расстегнул застежки футляра: в нем лежала разобранная флейта. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь.

Часы в большом красном футляре, похожем на киот, показывали половину третьего. Чехов, Соседи.

◊

человек в футляре
о том, кто замкнулся в кругу узких, обывательских интересов, боится всяких нововведений (по одноименному рассказу А. П. Чехова).

[нем. Futteral]

Синонимы:

вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

м.

étui m; gaine f (для ножа); boîtier m (для хирургических инструментов)

футляр для очков — étui à lunettes

••

человек в футляре — rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), bureaucrate m, homme encroûté

Синонимы:

вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол

найдено в "Этимологическом словаре русского языка Семенова"

Немецкое – Futteral (коробочка для хранения вещей).

В русский язык слово «футляр» пришло из немецкого языка в начале XVIII в. Футляр – это «коробочка или ящичек, куда кладут для хранения какие-либо веши, например очки».

В некоторых славянских языках также присутствует слово с тем же значением и схожим звучанием. Например, в украинском это «футляр», белорусском – «футарал», а в польском – «futeral».

Производные: футлярный, футлярчик.

Синонимы:

вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ФУТЛЯР футляра, м. (нем. Futteral). Коробка, ящик пли чехол, куда кладется какая-н. вещь для хранения или предохранения от порчи, повреждений. Футляр для очков. Смычков вытащил из футляра контрабас. Чехов. человек в футляре - перен. человек, замкнувшийся в кругу узких, обывательских интересов, боящийся всяких нововведений и оценивающий всякое дело с казенной, формальной точки зрения (по названию рассказа. А. П. Чехова). тот, кто отворачивается от происходящей в России социалистической революции, указывая на явное несоответствие сил, тот похож на застывшего человека в футляре, не видящего дальше своего носа... Ленин (речь на 1 Съезде Советов Народного Хозяйства, 1918 г.).

найдено в "Кратком толковом словаре по полиграфии"

(в полиграфии) картонная коробка, предназначенная для упаковки и защиты ценных изданий от повреждений при транспортировке и для улучшения товарного вида. Футляры делают из простого желтого (наиболее дешевого) картона. На футляре обычно помещают название издания или наклеивают этикетку с соответствующей информацией. Иногда футляры изготовляют для двух и более книг единого оформления, при этом они становятся элементом оформления и имеют сложную многодетальную конструкцию. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

м

Futteral n, Etui , n, pl -s

футляр для очков — Brillenetui n

футляр для скрипки — Geigenkasten m (умл.)

Синонимы:

вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол