Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
как вы сочтёте ну́жным — siz nasıl münasip görürseniz
его́ сочли́ вино́вным — suçlu görüldü
он да́же не счёл ну́жным позвони́ть — telefon etmek gereğini bile duymadı
их не счесть! — haddi hesabı yoktur onların!
его́ дни сочтены́ — günleri sayılıdır
contar (непр.) vt
••
не счесть, не сочтёшь (+ род. п.) — no se puede contar, es incontable
его дни сочтены — sus días están contados
Деепричастная форма: сочтя
рахуватиДієприслівникова форма: рахувавши
Czasownik
счесть
zliczyć
policzyć
porachować
uznać
Дні полічені (злічені) чиї; уже не довго жити кому; (*фіг.) не довго вже ряст топтати кому; уже три чисниці (пів-чверті) до віку (до смерті) кому; не довго вже гуляти по світу кому; на тонку пряде хто.
فعل مطلق : دانستن ، شمردن
см. считать I
2. uznać, poczytać, uważać;
2. üles lugema
• sečíst
• spočítat