expr sl
We want you to come clean — Мы хотим, чтобы ты все нам рассказал начистоту
I can help you only if you come clean with me — Я тебе помогу, если ты ничего не будешь от меня утаивать
You're gonna have to come clean eventually — В конце концов тебе придется во всем признаться
I have been feeling guilty so let me come clean — Я чувствовал себя виноватым, поэтому хочу повиниться
Let me come clean! — Давай я тебе все расскажу!
come clean expr sl We want you to come clean Мы хотим, чтобы ты все нам рассказал начистоту I can help you only if you come clean with me Я тебе помогу, если ты ничего не будешь от меня утаивать You're gonna have to come clean eventually В конце концов тебе придется во всем признаться I have been feeling guilty so let me come clean Я чувствовал себя виноватым, поэтому хочу повиниться Let me come clean! Давай я тебе все расскажу!
гл. разг. признаваться, говорить правду After hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels. — Арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты. You need to come clean about contacting the police. — Ты должен рассказать о своих связях с полицией. Syn: admit, confess, own up
acknowledge, admit, admit everything, allow, avow, concede, confess, cop a plea, grant, let on, open up, out with it, own, own up, plead guilty, spill, spill it, spit it out, tell all, tell the truth
come clean все признавать, говорить правду After hours of stating firmlythat he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing thejewels.