1) кружиться, вращаться ; вертеться, метаться
2) вращаться, пребывать, находиться, жить
nobiscum versari jam diutius non potes — оставаться среди нас дольше (ты, Катилина,) не можешь
in periculo v. — находиться в опасности
alicui in oculis или ante (ob) oculos v. — стоять у кого-л. перед глазами (в представлении)
semper v. in ore — быть постоянно на устах
in timore v. — быть в страхе
in dubitatione v. — подвергаться сомнению
in facili cognitione v. — быть легко познаваемым
aeternā in laude v. — быть покрытым неувядаемой славой
in sanguine et fugā v. — подвергаться угрозе убийства и изгнания
in simili culpā v. — быть повинным в том же самом
in conviviis v. — проводить время в пирах
tempora, in quibus nunc versor — время, о котором я сейчас говорю
3) происходить, (постоянно) бывать, (обыкновенно) случаться
in communi usu v. — быть всеобщим достоянием
error versatur — господствует заблуждение
quae in hominum vita versantur — то, что происходит в жизни
hae artes jam pridem in nostra familiā versantur — эти искусства издавна известны (близки) нашей семье
4) состоять, заключаться, содержаться
omnes artes in veri investigatione versantur — все искусства (науки) состоят в исследовании истины
circa ea v. videtur omnis quaestio — в этом, по-видимому, заключается весь вопрос
5) быть деятельным, заниматься
in imperiis magistratibusque v. — занимать государственные посты
versatus in aliquā re , — опытный в чём-л.
in proeliis periculisque v. — принимать участие в тяжёлых сражениях
6) быть причастным, участвовать
in caede v. — быть участником резни