Значение слова "DÉCIDER" найдено в 6 источниках

DÉCIDER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

décider: übersetzung

deside

1) beschließen, entscheiden

décider par jugement — urteilen

se décider — sich entschließen

se décider pour le moindre mal — sich für das geringere Übel entscheiden

décider

décider [deside] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (prendre une décision) beschließen; Beispiel: décider de faire quelque chose beschließen etwas zu tun

2 (persuader) Beispiel: décider quelqu'un à faire quelque chose jdn dazu bewegen etwas zu tun

II verbe intransitif

Beispiel: décider de quelque chose etw bestimmen

III verbe pronominal

1 (être fixé) Beispiel: se décider chose, événement sich entscheiden

2 (prendre une décision) Beispiel: se décider sich entscheiden; Beispiel: se décider à faire quelque chose sich dazu entschließen etwas zu tun

3 météorologie Beispiel: va-t-il enfin se décider à neiger? wird es endlich schneien?

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) решать; принимать решение; постановлять

décider en faveur de qn — решить в чью-либо пользу

2) разрешить, покончить

décider un différend — разрешить спор

3) (qn à qch, à faire qch) побуждать, склонять к...

être décidé à...— твёрдо решить что-либо

j'y suis décidé — я готов на это

2. vi

1) (de + infin) принимать решение, решаться, решать

ils ont décidé de partir — они решили уехать

2) (de qch) решать вопрос о..., принимать решение по вопросу о...

le chef de l'Etat décide de la paix ou de la guerre — глава государства решает вопрос о мире и войне

3) (de qch) определять, решать

cette conversation décida de son avenir — этот разговор решил, определил его будущее

4) (de qch) судить о...; высказывать суждение; делать вывод из...

•

- se décider

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) решать; принимать решение; постановлять

décider en faveur de qn — решить в чью-либо пользу

2) разрешить, покончить

décider un différend — разрешить спор

3) (qn à qch, à faire qch) побуждать, склонять к...

être décidé à... — твёрдо решить что-либо

j'y suis décidé — я готов на это

2. vi

1) (de + infin) принимать решение, решаться, решать

ils ont décidé de partir — они решили уехать

2) (de qch) решать вопрос о..., принимать решение по вопросу о...

le chef de l'Etat décide de la paix ou de la guerre — глава государства решает вопрос о мире и войне

3) (de qch) определять, решать

cette conversation décida de son avenir — этот разговор решил, определил его будущее

4) (de qch) судить о...; высказывать суждение; делать вывод из...

•

- se décider

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v décider sur pièces — см. juger sur pièces se décider à pile ou face — см. pile ou face en décider

найдено в "Французько-українському словнику"

Вирiшити

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

постановлять

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z