to dabble in the mud - барахтаться в грязи
to dabble one's hands in the river - ополоснуть руки в реке
to be dabbled in blood - запачкаться кровью
to be dabbled with mud - испачкаться
he dabbles in poetry - он пописывает стишки, он балуется стишками
to dabble in politics [in art] - по-дилетантски заниматься политикой [искусством]
to dabble in drug traffic - приторговывать наркотиками
to dabble with the text - вносить в текст самовольные изменения; искажать /«подправлять»/ текст; вносить конъектуры
1. плескаться, барахтаться
to ~ in the mud - барахтаться в грязи
2. 1) увлажнять, смачивать
to ~ one's hands in the river - ополоснуть руки в реке
2) кропить, опрыскивать, обрызгивать
to be ~d in blood - запачкаться кровью
to be ~d with mud - испачкаться
3. (in, at, with) заниматься (чем-л.) поверхностно, по-любительски или без интереса
he ~s in poetry - он пописывает стишки, он балуется стишками
to ~ in politics {in art} - по-дилетантски заниматься политикой {искусством}
to ~ in drug traffic - приторговывать наркотиками
4. (in, with) арх. вмешиваться
to ~ with the text - вносить в текст самовольные изменения; искажать /«подправлять»/ текст; вносить конъектуры
to dabble in politics политика́нствовать
• Act like a duck
• Be a dilettante
• Be dilettantish
• Casually take part (in)
• Do a little bit here, little bit there, with in
• Do a little of this, a little of that
• Do in a small way
• Emulate a dilettante
• Engage superficially (in)
• Indulge in casually
• Participate casually (in)
• Play the dilettante
• Play, with in
• Practice dilettantism
• Show amateurish interest (in)
• Splash
• Tinker
• Undertake halfheartedly
• What dilettantes do
• Work superficially (in)
2) увлажнять; орошать; смачивать