BRØD

ferskt brød — свежий (мягкий) хлеб

hjemmebakt brød — хлеб домашнего печения

tørt (gammelt) brød — чёрствый хлеб

usyret brød — пресный хлеб

hårdt brød — сухари

bart brød — сухая корка хлеба

et avlangt brød — продолговатый хлеб

et rundt brød — круглый хлеб

bryte brødet — разламывать хлеб на куски

det daglige brød — хлеб насущный

gå som varmt brød — перен. продаваться нарасхват

få (sitte) på vann og brød — сидеть на одном хлебе с водой (в тюрьме)

leve av brød og vann — перебиваться с хлеба на квас ( букв. жить на хлебе и воде)

ta brødet av munnen på en — отбивать хлебу кого-л., лишать кого-л.насущного куска хлеба

tjene sitt brød — зарабатывать себе на кусок хлеба

være i ens brød — работать у кого-л. на его харчах

den enes død den annens — погов. кошке игрушки - мышке слёзки