ФУФА́ЙКА, и, ж.
1. заст. Тепла плетена, вовняна або байкова сорочка чи безрукавка.
Фуфайки ж, сплетеної Раїсою, він не мав права скидати цілу зиму (М. Коцюбинський);
Гвоздін, Буянов, Пєтушков .. В їдальні на ніч полягали, А на долівці, у кутку – Тріке в фуфайці й ковпаку (М. Рильський, пер. з тв. О. Пушкіна);
Під сорочками ж на голому тілі вони носили бруднющі фуфайки, повні нужі (Ю. Яновський).
2. Стьобана куртка на ваті, ватник, стьобанка.
Явдоха перехрестилась, ватяну фуфайку на плечі – і з хати (Григорій Тютюнник);
Бульдозеристи .. й тут на фотографіях, веселі, безшабашні, а одягнуті ще по-зимньому чи по-весняному – в фуфайках (О. Гончар);
Товстим його робила велика фуфайка, туго підперезана ременем (Ю. Збанацький).
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
ВА́ТНИК (півпальто або куртка, стьобані на ваті), ВА́ТЯНКА, ВА́ТЯНИК, ТІЛОГРІ́ЙКА, КУФА́ЙКА розм., ФУФА́ЙКА розм., СТЬО́БАНКА розм. Холод забирався під стьобаний ватник (Д. Ткач); Якийсь кремезний чолов'яга.. сидів під стіною в солдатській ватянці (А. Головко); Голуб.. зняв свій ватяник і загорнув ним дівчину (Л. Дмитерко); Вперше після зими скидаю свою ватяну куфайку (О. Гончар); Явдоха перехрестилась, ватяну фуфайку на плечі — і з хати (Григорій Тютюнник); За хвилину на Баштанника натягли киптаря і стьобанку (О. Сизоненко).
Чего без фуфайки?
Rzeczownik
фуфайка f
kufajka f
waciak m
ж.
flanelle f; chandail m, maillot m (для спорта)
camiseta f, jersey m; chaqueta acolchada (стёганая)
-и, ж.
1) Тепла плетена, вовняна чи байкова сорочка.
2) Стьобана куртка на ваті.
фуфа́йка
[фуфайка]
-йкие, д. і м. -йц'і, р. мн. -йок
[fufajka]
ж.
fufajka, waciak
Фуфа́йка. Искон. Суф. производное от заимств. из итал. яз. сущ. fofa «теплая рубашка». Ср. телогрейка с j.