Значение слова "DON JUAN" найдено в 20 источниках
найдено в "Universal-Lexicon"
Don Juan: übersetzung

Don Ju|an DON JUAN фото 〈[dɔ̣n xuạn] m.; - -s od. - -, - -s〉 Frauenheld, Verführer [nach der gleichnamigen Gestalt der span. Literatur]

* * *

Don Ju|an [dɔn 'xu̯an ], der; - -s, - -s [nach der gleichnamigen Sagengestalt in der spanischen Literatur]:
Mann, der ständig auf neue Liebesabenteuer aus ist, immer neue erotische Beziehungen sucht:
er war ein D. J.

* * *

I
Don Juan,
 
bedeutende Gestalt der europäischen Dichtung, ein Frauenverführer, der als Sinnbild des unersättlichen Liebhabers gilt. Der Name geht vermutlich auf Don Juan de Tenorio zurück, den Silberkämmerer und Günstling des kastilischen Königs Peter der Grausame (1334-1369).
 
II
Dọn Juan
 
[- xu'an], Gestalt der europäischen Dichtung, Frauenverführer, Sinnbild unstillbarer sinnlicher Leidenschaft. Älteste Prägung ist Don Juan Tenorio in dem spanischen Drama »El burlador de Sevilla y convidado de piedra« (gedruckt 1630, ursprünglich Tirso de Molina zugeschrieben, als Autor wird auch A.de Claramonte genannt). Das Stück verbindet zwei Stoffkomplexe: die Liebesabenteuer eines jungen Draufgängers und die Bestrafung eines Frevlers durch die Erscheinung eines Standbilds. Über Italien, wo die komischen Elemente hervortraten (G. A. Cicognini »Il convitato di pietra«, 1650), gelangte der Stoff nach Frankreich und wurde durch Molière (»Dom Juan ou le festin de pierre«, 1665) auf die Rolle des brutalen Liebesabenteurers konzentriert. Im 18. Jahrhundert wurde der Stoff in Frankreich als Vaudeville und Stegreifspiel, in England als Burleske, in Italien v. a. als Oper, in Deutschland als »Hauptaktion« und Puppenspiel verarbeitet. In Mozarts Oper »Don Giovanni« (1787, Textbuch von L. Da Ponte) erreichte er die reifste Formung. Im 19. Jahrhundert wurde Don Juan einerseits als unwiderstehlicher Verführer (Lord Byron, Epos, 1819-24; N. Lenau, Drama, 1844), andererseits als Idealsucher dargestellt (E. T. A. Hoffmann, Novelle »Don Juan«, 1813; A. S. Puschkin, dramatische Dichtung »Der steinerne Gast«, 1830), der mit der Gestalt Fausts konfrontiert wird (C. D. Grabbe, »Don Juan und Faust«, Tragödie, 1829) und Erlösung anstrebt. Das Erlösungsmotiv führte zur Verschmelzung mit der spanischen Mañara-Sage (P. Mérimée, »Les âmes du purgatoire«, Roman, 1834; A. Dumas der Ältere, »Don Juan de Mañara«, Drama, 1836). Im 20. Jahrhundert ist man bestrebt, Don Juan von seiner Verführerrolle im traditionellen Sinn zu befreien (Dramen von G. B. Shaw, »Man and superman«, 1903; E. de Rostand, 1921; M. de Unamuno, 1934; A. Obey, 1934-49; C. A. Puget, 1941; M. Frisch, »Don Juan oder die Liebe zur Geometrie«, 1953). Seltener ist Don Juan wieder der Zyniker, der trotz der Gewissheit höllischer Strafe auf der Verführerexistenz beharrt und sie bis zur Besessenheit ausschöpft (R. Duncan, Drama, 1954; H. de Montherlant, Drama, 1958; G. Torrente Ballester, Roman, 1963). - Weitere musikalische Gestaltung: tragische Ballettpantomime von C. W. Gluck (Libretto und Choreographie von G. Angiolini; Uraufführung 17. 10. 1761 in Wien) und sinfonische Dichtung (»Tondichtung«) Opus 20 (1889) von R. Strauss.
 
Literatur:
 
E. van Loo: Le vrai D. J. (Paris 1950);
 A. E. Singer: A bibliography of the D. J. theme (Morgantown, W. Va., 1954);
 L. Weinstein: The metamorphoses of D. J. (Stanford, Calif., 1959);
 H. Gnüg: D. J.s theatral. Existenz (1974);
 
D. J. Darst. u. Deutung, hg. v. B. Wittmann (1976);
 
Frischs »Don Juan oder die Liebe zur Geometrie«, hg. v. W. Schmitz (1985).
 

* * *

Don Ju|an [dɔn 'xu̯an, auch: dõ 'ʒu̯ã:], der; - -s, - -s [nach der gleichnamigen Sagengestalt in der spanischen Literatur]: Mann, der ständig auf neue Liebesabenteuer aus ist, immer neue erotische Beziehungen sucht: er war der Prototyp des Schürzenjägers, des Frauenlieblings, des - -s und des eitlen Kavaliers (Goldschmit, Genius 27).


найдено в "Moby Thesaurus"
Don Juan: translation

Synonyms and related words:
Artful Dodger, Casanova, Circe, Lorelei, Lothario, Machiavel, Machiavelli, Machiavellian, Parthenope, Romeo, Siren, actor, amoroso, bamboozler, beau, befuddler, beguiler, boyfriend, caballero, cavalier, cavaliere servente, charmer, coquette, counterfeiter, debauchee, deceiver, deluder, dissembler, dissimulator, dodger, double-dealer, duper, enchanter, enchantress, enticer, entrancer, esquire, faker, fellow, femme fatale, flame, flirt, fooler, forger, gallant, gay deceiver, gay dog, gigolo, hoaxer, hypnotizer, inamorato, inveigler, jilt, jilter, joker, jokester, kidder, lady-killer, leg-puller, libertine, love-maker, lover-boy, man, mesmerizer, misleader, necker, old man, petter, philanderer, plagiarist, plagiarizer, playactor, practical joker, profligate, ragger, rake, rakehell, rip, role-player, roue, rounder, seducer, seductress, sheik, siren, skirt chaser, spoofer, squire, sugar daddy, swain, swinger, tease, teaser, tempter, temptress, vamp, vampire, walking phallus, wanton, wolf, woman chaser, womanizer, young man


найдено в "Historical dictionary of shamanism"
Don Juan: translation

   An alleged Yaqui sorcerer and informant to Carlos Castaneda and the central character in his prolific series of Don Juan books, including The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge, A Separate Reality, and Journey to Ixtlan. Castaneda received an M.A. and Ph.D. for his ethnographic work with Don Juan but Richard de Mille, Daniel Noel, and Jay Fikes, among other scholars, have deconstructed Castaneda’s Don Juan as an invention, with more in common with a psychedelic audience of the late 1960s and New Agers since, than with authentic Yaqui practices that creatively fuse indigenous and Christian, specifically Catholic, traditions. Don Juan’s teachings on the use of datura, peyote, and other entheogens were particularly appealing to 1960s psychedelic readers as well as to neo-shamans since then.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
исп.
1) m = -s и = = Дон-Хуан (испанское имя)
2) m = -s и = Дон-Жуан (герой любовных похождений в испанских народных сказаниях)
3) m = -s, = -s от собств. донжуан, обольститель


найдено в "Новом французско-русском словаре"


{dɔ̃ʒyɑ̃}

m (pl s + s, ø + s); = Don Juan

донжуан, соблазнитель, сердцеед



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Don Juan {dOnxu'an и dOn'ju:an и разг. dOnZu'A:} m ..ans, Don Juans

донжуан (обольститель)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵dɒnʹdʒu(:)ən,͵dɒnʹhwɑ:n}

Дон-Жуан; образн. тж. донжуан, обольститель, волокита



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵dɒnʹdʒu(:)ən,͵dɒnʹhwɑ:n]
Дон-Жуан; образн. тж. донжуан, обольститель, волокита


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m (pl s + s, ø + s); = Don Juan
донжуан, соблазнитель, сердцеед


найдено в "Новом французско-русском словаре"


{dɔ̃ʒyɑ̃}

m; = don Juan



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
Don Juan
[͵dɒnʹdʒu(:)ən,͵dɒnʹhwɑ:n] Дон-Жуан; образн. тж. донжуан, обольститель, волокита



найдено в "Венгерско-русском словаре"
1. ir. дон Жуан;
2. átv. ld. donzsuán

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n 1) ч. ім'я Дон Жуан; 2) перен. донжуан, спокусник, залицяльник.
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
донжуан, волокита, Дон Жуан
найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
Don Juan noun Дон Жуан

найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
волокита
T: 57