SANS METTRE DE GANTS

(sans mettre {или ne pas mettre, ne pas prendre} de {или les} gants) без церемоний, бесцеремонно, беспардонно, без обиняков En plus je savais combien il était maladroit en ces artifices et que, malgré lui, il allait tout à l'heure empoigner son sujet sans mettre les gants. (R. Boylesve, Souvenirs d'un jardin détruit.) — И к тому же я знал, как он неуклюже хитрит, и был уверен, что он сейчас же выложит все начистоту, без всякого стеснения.