chain type pipe wrench — цепной ключ для труб
air-operated bottom holding wrench — нижний ключ с пневматическим приводом (для бурильных штанг)
heavy-duty hydraulic break-out wrench — ключ с гидроприводом для развинчивания бурильных труб
hydraulic drill rod break-out wrench — механический ключ для бурильных труб
hydraulically operated break-out wrench — гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания (бурильных труб самоходной буровой установки)
to wrench up — свинчивать
a wrench at the door-handle - дёрганье за дверную ручку
to give smth. a wrench - дёрнуть [рвануть] что-л.
to give one's ankle a wrench - вывихнуть ногу /лодыжку/
leaving home was a wrench - было очень тяжело расставаться с родным домом
the wrench of saying goodbye - горечь разлуки
to throw a wrench into smb.'s plans - нарушить /сорвать/ чьи-л. планы
to wrench the door [a box] open - взломать дверь [ящик]
to wrench oneself free - вырваться
to wrench a plant out of the ground - выдернуть растение из земли
he wrenched the knife away from him - он вырвал у него нож
1. дёрганье, рывок; выкручивание; закручивание
a ~ at the door-handle - дёрганье за дверную ручку
to give smth. a ~ - дёрнуть {рвануть} что-л.
2. вывих
to give one's ankle a ~ - вывихнуть ногу /лодыжку/
3. искажение, извращение (истины, текста); натяжка (в толковании)
4. 1) щемящая тоска, сердечная боль (при разлуке и т. п.)
leaving home was a ~ - было очень тяжело расставаться с родным домом
the ~ of saying goodbye - горечь разлуки
2) резкая перемена умонастроения; угрызения совести
5. тех. гаечный ключ
6. фактор, вызывающий нарушение или срыв чего-л.
to throw a ~ into smb.'s plans - нарушить /сорвать/ чьи-л. планы
2. {rentʃ} v1. 1) дёргать, рвать
to ~ the door {a box} open - взломать дверь {ящик}
2) вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать (часто ~ out, ~ away)
to ~ oneself free - вырваться
to ~ a plant out of the ground - выдернуть растение из земли
he ~ed the knife away from him - он вырвал у него нож
3) закручивать, подтягивать (гайки и т. п.)
2. мед. вывихнуть
3. искажать, извращать (смысл, текст); ложно истолковывать (закон и т. п.)
4. причинять душевные муки
the wrench of saying goodbye боль разлу́ки
to give one's ankle a wrench вы́вихнуть лоды́жку
to wrench open взла́мывать