Значение слова "WRENCH" найдено в 38 источниках

WRENCH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[renʧ]
выкручивание, дергание, рывок
вывих
тоска, боль
искажение, неправильное толкование
гаечный ключ
вывертывать, вырывать
вывихнуть, растянуть
мучить, причинять страдание, боль
искажать


найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"
гаечный ключ || отвинчивать, вывинчивать

chain type pipe wrench — цепной ключ для труб

— adjustable wrench
— alligator wrench
— barrel wrench
— bulldog wrench
— crescent wrench
— monkey wrench
— pipe wrench
— ratchet chain wrench
— socket wrench
— spanner wrench
— tool wrench

* * *
гаечный ключ || отвинчивать, вывинчивать

air-operated bottom holding wrench — нижний ключ с пневматическим приводом (для бурильных штанг)

heavy-duty hydraulic break-out wrench — ключ с гидроприводом для развинчивания бурильных труб

hydraulic drill rod break-out wrench — механический ключ для бурильных труб

hydraulically operated break-out wrench — гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания (бурильных труб самоходной буровой установки)

— adjustable wrench
— alligator wrench
— backup wrench
— bottom holding wrench
— bulldog wrench
— cable tool wrench
— chain pipe wrench
— chain wrench
— crescent wrench
— impact air wrench
— monkey wrench
— pipe wrench
— rigid wrench
— ring wrench
— rotary wrench
— spinning wrench
— tool wrench
— top holding wrench
— tube wrench

* * *
гаечный ключ

* * *
гаечный ключ; трубный ключ; инструментальный ключ || отвинчивать, вывинчивать

to wrench up — свинчивать

- adjustable wrench
- adjustable spanner wrench
- air-operated bottom holding wrench
- air-operated top breakout wrench
- alligator wrench
- alligator grip wrench
- always-ready wrench
- backup wrench
- barrel wrench
- bottom holding wrench
- bulldog wrench
- cable tool wrench
- chain wrench
- chain pipe wrench
- chuck wrench
- crescent wrench
- dolly wrench
- fixed wrench
- friction wrench
- impact wrench
- impact air wrench
- monkey wrench
- narrow jaw pipe wrench
- parmelee wrench
- pin wrench
- pipe wrench
- ratchet wrench
- rigid wrench
- ring wrench
- rotary wrench
- S-wrench
- screw wrench
- socket wrench
- spanner wrench
- spinning wrench
- structural wrench
- sucker-rod wrench
- swivel wrench
- tap wrench
- tool wrench
- top holding wrench
- trim wrench
- tube wrench
* * *
1) выворачивать; 2) вырваться
вентиляционная скважина
выворачивать
гаечный ключ
инструментальный ключ
ключ
отверстие для введения воздуха
отвинчивать
трубный ключ


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [rentʃ] n
1. дёрганье, рывок; выкручивание; закручивание

a wrench at the door-handle - дёрганье за дверную ручку

to give smth. a wrench - дёрнуть [рвануть] что-л.

2. вывих

to give one's ankle a wrench - вывихнуть ногу /лодыжку/

3. искажение, извращение (истины, текста); натяжка (в толковании)
4.1) щемящая тоска, сердечная боль (при разлуке и т. п.)

leaving home was a wrench - было очень тяжело расставаться с родным домом

the wrench of saying goodbye - горечь разлуки

2) резкая перемена умонастроения; угрызения совести
5. тех. гаечный ключ
6. фактор, вызывающий нарушение или срыв чего-л.

to throw a wrench into smb.'s plans - нарушить /сорвать/ чьи-л. планы

2. [rentʃ] v
1. 1) дёргать, рвать

to wrench the door [a box] open - взломать дверь [ящик]

2) вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать (часто wrench out, wrench away)

to wrench oneself free - вырваться

to wrench a plant out of the ground - выдернуть растение из земли

he wrenched the knife away from him - он вырвал у него нож

3) закручивать, подтягивать (гайки и т. п.)
2. мед. вывихнуть
3. искажать, извращать (смысл, текст); ложно истолковывать (закон и т. п.)
4. причинять душевные муки


найдено в "Moby Thesaurus"
wrench: translation

Synonyms and related words:
Allen wrench, Stillson wrench, abrade, abrasion, ache, aching, acute pain, adjustable wrench, alligator wrench, anamorphism, anamorphosis, asymmetry, badger, bark, belie, bend, bite, blackmail, blemish, bloody, blow, bob, boring pain, box wrench, break, buckle, burlesque, burn, camouflage, caricature, carriage wrench, chafe, chain wrench, charley horse, check, chip, claim, claw, coerce, color, compel, concussion, confuse, constrain, contort, contortion, crack, crackle, cramp, cramps, craze, crick, crook, crookedness, crumple, cut, darting pain, demand, detorsion, deviation, disguise, disproportion, distort, distortion, distress, dolor, drag, exact, exaction, exaggerate, extort, extortion, falsify, flash burn, flick, flip, flirt, flounce, force, force from, fracture, fray, frazzle, fret, fulgurant pain, gall, garble, gash, get one wrong, get wrong, girdle pain, gloss, gnarl, gnawing, gouge, grief, griping, hitch, hurt, imbalance, incise, incision, injure, injury, irregularity, jerk, jig, jigger, jigget, jiggle, jog, joggle, jumping pain, kink, knot, lacerate, laceration, lancinating pain, lesion, levy blackmail, lopsidedness, lug wrench, maim, make mincemeat of, maul, misapply, misapprehend, miscite, miscolor, misconceive, misconstrue, misdeem, misexplain, misexplicate, misexpound, misinterpret, misjudge, misquote, misread, misrender, misreport, misrepresent, misstate, mistake, misteach, mistranslate, misunderstand, monkey wrench, mortal wound, mutilate, mutilation, nasty blow, nip, overdraw, overstate, pain, pang, parody, paroxysm, passion, pervert, pierce, pinch, pipe wrench, pluck, prick, pry loose from, puncture, quirk, rend, rend from, rending, rent, rick, rip, rip from, ripping, run, rupture, savage, scald, scorch, scotch, scrape, scratch, screw, screw key, scuff, second-degree burn, seizure, shake down, sharp pain, shock, shoot, shooting, shooting pain, skin, slant, slash, slit, snake, snatch, snatch from, socket wrench, sore, sore spot, spanner, spark-plug wrench, spasm, sprain, spring, squeeze, stab, stab wound, stabbing pain, start, stick, stitch, strain, strain the sense, stress, stress of life, stroke, sudden pull, suffering, tap wrench, tappet wrench, tear, tear from, tearing, tender spot, third-degree burn, thrill, throes, tormen, torsion, tortuosity, torture, trauma, traumatize, travesty, turn, turn awry, tweak, twinge, twist, twist the words, twitch, understate, unsymmetry, warp, wound, wounds immedicable, wrench from, wrenching, wrest, wresting, wring, wring from, wringing, writhe, wry, yank, yerk


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {rentʃ} n

1. дёрганье, рывок; выкручивание; закручивание

a ~ at the door-handle - дёрганье за дверную ручку

to give smth. a ~ - дёрнуть {рвануть} что-л.

2. вывих

to give one's ankle a ~ - вывихнуть ногу /лодыжку/

3. искажение, извращение (истины, текста); натяжка (в толковании)

4. 1) щемящая тоска, сердечная боль (при разлуке и т. п.)

leaving home was a ~ - было очень тяжело расставаться с родным домом

the ~ of saying goodbye - горечь разлуки

2) резкая перемена умонастроения; угрызения совести

5. тех. гаечный ключ

6. фактор, вызывающий нарушение или срыв чего-л.

to throw a ~ into smb.'s plans - нарушить /сорвать/ чьи-л. планы

2. {rentʃ} v

1. 1) дёргать, рвать

to ~ the door {a box} open - взломать дверь {ящик}

2) вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать (часто ~ out, ~ away)

to ~ oneself free - вырваться

to ~ a plant out of the ground - выдернуть растение из земли

he ~ed the knife away from him - он вырвал у него нож

3) закручивать, подтягивать (гайки и т. п.)

2. мед. вывихнуть

3. искажать, извращать (смысл, текст); ложно истолковывать (закон и т. п.)

4. причинять душевные муки



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
wrench [rentʃ]
1. n
1) дёрганье; скру́чивание
2) щемя́щая тоска́, боль (при разлуке);

the wrench of saying goodbye боль разлу́ки

3) вы́вих;

to give one's ankle a wrench вы́вихнуть лоды́жку

4) искаже́ние (истины, текста и т.п.)
5) тех. га́ечный ключ
2. v
1) вывёртывать, вырыва́ть (тж. wrench off, wrench away; from, out of);

to wrench open взла́мывать

2) вы́вихнуть
3) искажа́ть (факты, истину)


T: 86