FELKAPASZKODIK
1. карабкаться, вскарабкиваться/вскарабкаться, взбираться/взобраться, biz. взгромождаться/взгромоздиться, взмащиваться/взмоститься, влезать/влезть;
\felkapaszkodikik — а fára вскарабкиваться v. взмащиваться на дерево;
\felkapaszkodikik a hegyre — карабкаться/вскарабкаться
v. взбираться/взобраться на гору;\felkapaszkodikik a hegy csúcsára — долезать до вершины горы;\felkapaszkodikott a kocsira — он влез на воз;nagynehezen \felkapaszkodik
ik a vasúti kocsi felső fekvőhelyére
biz. — взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне;\felkapaszkodikik a lóra — вскарабкиваться на лошадь;\felkapaszkodikik a villamosra — влезть в трамвай;
2. pejor. вознестись (по службе stb..); добиваться/добиться v. достигать/достигнуть высокого (служебного) положения