Значение слова "HOPPED UP" найдено в 4 источниках

HOPPED UP

найдено в "Dictionary of American idioms"
hopped up: translation

hopped up
1. Sl. intoxicated with drugs or alcohol; stimulated by drugs or alcohol. •

The old man was hopped up again. He was addicted to opium.

John usually gets hopped up on the weekends.

2. Inf. excited; enthusiastic. •

What are you hopped up about now? You're certainly cheery.

I always get hopped up when I think of mountain climbing.

* * *
{adj.}, {slang} 1. Doped with a narcotic drug. * /Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug./ 2. Full of eagerness; excited. * /Fred was all hopped up about going over the ocean./

найдено в "Moby Thesaurus"
hopped up: translation

Synonyms and related words:
agog, antsy, antsy-pantsy, anxious, aquiver, aroused, atingle, atwitter, breathless, bursting, carried away, chafing, doped, eager, ebullient, edgy, effervescent, excited, exhilarated, fired, fretful, fretting, hasty, high, hopped up, impassioned, impatient, impetuous, in a lather, in a stew, in a sweat, inflamed, keyed up, lathered up, manic, moved, on edge, ready to burst, restive, restless, roused, spaced-out, squirming, squirmy, steamed up, stimulated, stirred, stirred up, stoned, thrilled, tingling, tingly, turned-on, uneasy, unpatient, unquiet, whipped up, wiped out, worked up, wrought up, yeasty, zonked


найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"
adj AmE sl 1) The guys go around all hopped up — Парни ходят совсем обалдевшими от наркотика Two hopped up kids were hunkered down in the alley — Двое забалдевших от наркотика подростков что-то шуровали в переулке 2) He's all hopped up about the deal — Он в восторге от этой сделки What are you so hopped up about now? — Чему ты так радуешься? 3) He was driving around in a hopped up car — Он разъезжал на автомобиле с форсированным двигателем As soon as I get this hog hopped up you'll see some speed — Как только я поставлю форсированный движок на эту тачку, то покажу тебе, что такое скорость
найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
hopped up adj AmE sl 1. The guys go around all hopped up Парни ходят совсем обалдевшими от наркотика Two hopped up kids were hunkered down in the alley Двое забалдевших от наркотика подростков что-то шуровали в переулке 2. He's all hopped up about the deal Он в восторге от этой сделки What are you so hopped up about now? Чему ты так радуешься? 3. He was driving around in a hopped up car Он разъезжал на автомобиле с форсированным двигателем As soon as I get this hog hopped up you'll see some speed Как только я поставлю форсированный движок на эту тачку, то покажу тебе, что такое скорость
T: 41