to administer smb.'s affairs - вести чьи-л. дела
to administer the affairs of the state - управлять государством
she administers her household - в доме она заправляет всем
to administer trust territories - управлять территориями под опекой
to administer upon /to/ a will - юр. управлять наследством (в качестве исполнителя завещания)
to administer relief - оказывать помощь
to administer safeguards - юр. проводить в жизнь гарантии
to administer to smb.'s needs - удовлетворять чьи-л. нужды /потребности/
to administer to a person's comfort - обеспечить удобства кому-л.
the government administered to the needs of the flood victims - правительство оказало помощь жертвам наводнения
to administer justice - отправлять правосудие
to administer the law - проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок
to administer punishment - наказывать, применять наказание
to administer a rebuke - сделать выговор
to administer a blow - нанести удар
to administer an oath to smb. - приводить кого-л. к присяге
to administer the last sacraments - церк. соборовать
• A new national fund will be administered by the insurance industry.
• the bureaucrats who administer welfare programs
• They were responsible for maintaining order and administering justice within their community.
* * *
The medication was administered by someone in another room.
administer justice/a punishment »It's up to the courts to administer justice.
administer advice/help »Training and Enterprise Councils in the rest of Britain are administering a range of help such as youth training.
administer sth to sb »This drug should not be administered to the very young.
The cost to administer the program was $70,000.
»My job is to administer bookings.
to administer smb's accounts [property\] — управлять счетами [собственностью\]
to administer a project — управлять проектом
to administer a country [department\] — руководить страной [отделом\],
to administer welfare programmes — управлять социальными программами
well [badly\] to administer economy — хорошее [плохое\] управление экономикой
to administer punishment — наказывать, применять наказание
to administer justice — отправлять правосудие
to administer prices — регулировать цены
to administer a test — проводить тестирование
to administer to the needs of a sick man — ухаживать за больным,
to administer help — оказывать помощь,
The oath was administered to him.— Его привели к присяге.
1. 1) управлять, вести дела
to ~ smb.'s affairs - вести чьи-л. дела
to ~ the affairs of the state - управлять государством
she ~s her household - в доме она заправляет всем
to ~ trust territories - управлять территориями под опекой
to ~ upon /to/ a will - юр. управлять наследством (в качестве исполнителя завещания)
2) быть руководителем; осуществлять руководство, руководить, управлять
2. 1) оказывать, предоставлять
to ~ relief - оказывать помощь
to ~ safeguards - юр. проводить в жизнь гарантии
to ~ to smb.'s needs - удовлетворять чьи-л. нужды /потребности/
2) (to) помогать; оказывать содействие
to ~ to a person's comfort - обеспечить удобства кому-л.
the government ~ed to the needs of the flood victims - правительство оказало помощь жертвам наводнения
3. 1) отправлять, осуществлять
to ~ justice - отправлять правосудие
to ~ the law - проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок
2) применять (меры воздействия и т. п.)
to ~ punishment - наказывать, применять наказание
to ~ a rebuke - сделать выговор
to ~ a blow - нанести удар
to ~ an oath to smb. - приводить кого-л. к присяге
4. назначать, применять, давать (лекарство)
5. отправлять (обряды)
to ~ the last sacraments - церк. соборовать
6. эк. контролировать, регулировать (цены, уровень заработной платы и т. п.)
The legislation was to be centrally administered by the Board of Education.