Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
ganar vt
выиграть в карты — ganar a las cartas
выиграть в лотерее — tocar la lotería
выиграть главный приз — tocar el premio gordo
выиграть партию в шахматы — ganar una partida de ajedrez
выиграть у кого-либо — ganar a alguien
выиграть бой (сражение) — ganar la batalla (el combate)
выиграть процесс (дело) — ganar un pleito
выиграть время — ganar tiempo
выиграть на чём-либо — sacar provecho (de)
выиграть в чьих-либо глазах (в чьём-либо мнении) — ganar ante los ojos (de)
gagner vt; tirer le bon lot (или le bon numéro) (в лотерее)
выиграть дело юр. — gagner un procès
выиграть у кого-либо — gagner sur qn
выиграть в карты — gagner aux cartes (или au jeu)
выиграть приз — gagner un prix
выиграть на чём-либо — (re)tirer du profit de qch
выиграть время — gagner du temps
выиграть в чьих-либо глазах, в чьём-либо мнении — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn
он выигратьет при ближайшем знакомстве — il gagne à être connu
выиграть глаг.сов. (4)
t0ед.2л.
ты сам много выиграешь, если не выйдешь из гвардии.Пс4.
прош.ед.муж.
и дело Он ныне выиграл,— ты этого хотела.МС 13.
прош.ед.сред.
платили и платят родителям, чтобы учили детей своих, но просвещение от того ничего не выиграло.Пр16.
прич.прош.страд.ед.сред.твор.
Тогда Персидские уполномоченные почтут сие для себя делом выигранным, трактат будет подписанОД2.