ЧВЕРТЬ

ЧВЕРТЬ, і, ж.

1. Одна з чотирьох рівних частин, на які ділиться ціле.

Він жив з жінкою і дітьми в селі, доброї чверть милі від ями (І. Франко);

Від самого свого початку “Дзвінок” на три чверті складався з українських творів (Леся Українка);

– Сметани чверть гладущика баба збирає, а кисляк такий, хоч ножем ріж (М. Стельмах);

Перекликались телефоністи, кудись пірнали й виринали ординарці, інші розбирали трофейні сідла, що займали мало не чверть казарми (О. Гончар);

Одного разу він зібрав ватагу дітвори і повів на завод, де працював понад чверть століття (С. Журахович);

Канделябр на дві свічі тускло горить. Світлу не сила досягти навіть чверти [чверті] кабінету (М. Хвильовий);

Графік функції у=х³ проходить через початок координат і розміщений у першій і третій координатних чвертях (з навч. літ.);

// Четверта частина години (п'ятнадцять хвилин).

Стародавні настільні дзигарі .. грають чверті мелодійним передзвоном ніжних, немов скляних дзвоників (І. Кочерга);

Годинник над лавочкою показував чверть на восьму (Л. Дмитерко);

За чверть години на столі парував наваристий флотський борщ (З. Тулуб);

В такому ж дусі, незграбними фразами, цинічними до безглуздя, метранпаж говорив з чверть години (М. Хвильовий).

2. Один із чотирьох періодів навчального року.

Це ж кожний школяр знає, що четверта чверть найкоротша (О. Донченко);

Учителька, яка привела сюди школярів, подала “ноту протесту” 8-А класу, який з початку чверті ігнорує уроки математики (з газ.).

3. Одна з чотирьох фаз Місяця, а також вузький серп Місяця в першій або в останній фазі.

Через те що Місяць кулястий, ми бачимо .. половину місячної кулі освітленою, а друга половина її поринає в пітьму, тобто ми бачимо фазу, яку називаємо першою чвертю (з наук.-попул. літ.);

Українська літературна мова має ряд спеціальних назв для позначення певних фаз Місяця: молодик, перша чверть, повня, остання чверть, тобто зміни розташування Землі, Місяця і Сонця у просторі (з наук. літ.).

4. муз. Міра музичної тривалості, четверта частина цілої ноти.

Грати чверть ноти “до”.

ЧВЕРТЬ (четверта частина чого-небудь), ЧВЕ́РТКА, ЧЕТВЕРТИ́НА розм., ЧЕТЬ заст. Менша частина, властиво чверть кімнати, відділена від першої завісою і ванькиром (Леся Українка); Залишилося чверть години до поїзда (Ю. Яновський); Багато людей беруть у хлібних магазинах половинки і чвертки паляниці (з газети); Ось і половина (сонця) зменшується... тільки четвертина ... далі — скибочки (Панас Мирний); Три четі (Словник Б. Грінченка).

1) a (one) fourth (тж. муз.); (року та ін.) quarter

чверть години ходу — a quarter of an hour's walk

чверть кілометра — a quarter of a kilometre

чверть на другу — a quarter past one

без чверті шість — a quarter to six

2) (частина навчального року) term

[czwerf]

ж.

ćwierć (jedna czwarta) (одна четверта) розм.

чверть години — kwadrans

чверть на третю — ćwierć po drugiej

【阴】

1) 四分之一; 一刻钟

2) 学季

3) 乐 四分音符, 一拍

[чверт']

-т'і, ор. -т'у, р. мн. чве^иртей

Чверть, чве́рти, -ті, чве́ртю; чве́рті, -тей

див. чвертка

Квадра

чвэрць

Fjerdedel, fjerdepart, kvart

Firedel, fjerdedel, kvart

Fjärdedel, kvart

Quart