он исключён из шко́лы — okuldan tardedildi
он исключён из спи́сков — onun kaydı silindi
из второ́го изда́ния расска́з был исключён — ikinci baskıdan bu öykü çıkarılmıştı
он исключён из (чле́нов) о́бщества — dernek üyeliğinden çıkarıldı
исключи́ть войну́ из жи́зни о́бщества — savaşı toplumun yaşamından kaldırmak / silmek
э́та ме́ра исключа́ет возмо́жность пожа́ра — bu önlem yangın (çıkması) ihtimalini olanaksız kılıyor
я исключа́ю таку́ю вероя́тность — bu ihtimali olanaksız görüyorum
возмо́жность несча́стного слу́чая не исключена́ — kaza ihtimali yok değil
одно́ друго́го не исключа́ет — biri öbürünü dışta bırakmaz
гипо́теза не исключа́ет и э́того — bu varsayım bunu da dışlamıyor
э́то исключено́ — bu, olanak dışıdır
исключая непредвиденные обстоятельства — unforseen circumstances excepted
исключать незаконно добытые свидетельские показания, исключать незаконно полученные свидетельские показания — to exclude illegally obtained (seized) evidence
исключать ответственность за существенное нарушение — (договора, контракта и т.п.) to exclude liability for a fundamental breach (of a contract, etc)
This eliminates a number of constants.
This term can be eliminated from the set of equations.
This obviates the necessity for stopping the test.
It would be possible to omit the transistor amplifier in this case.
The price of these torches rules out (or excludes) their application by smaller shops.
The general types of assembly methods do not rule out combinations of different types in producing the same product.
This does not preclude the use of a particular method.
исключать из списков - 除名
исключить кого-либо из партии - 把...开除党籍
исключать возможность чего-либо - 排除...的可能性