It is impossible to turn a boor into a refined man. See Осла хоть в Париж, а он все будет рыж (O) Cf: You can get the man out of the country, but you can't get the country out of the man (Am.). You cannot make a silk purse out of a sow's ear (Am., Br.)