КУРЯ́ТНИК, а, ч.
Приміщення для курей.
Там в стіні діра пробита, Нею часто Лис Микита Ніччю в курятник гостив (І. Франко);
Стають дядьки звечора з ґирлиґами на причілку і годинами ждуть, доки звір наблизиться, пробираючись до кошари чи до курятника (О. Гончар);
Вона [будівля] була розділена загорожами на стайню і хлів, і саж і курятник! (Ю. Логвин);
* Образно. – А хто мені там плаче?! – крикнув Бульба. – Вже. Вже закудкудакали! Чортів курятник! – сердився Тарас, шугаючи .. мимо жіночої челяді (О. Довженко).
— 1. Особое помещение или отделение, где в старину помещалась птица и мелкий скот во время плавания кораблей. 2. Клетка с живой птицей на современных судах, помещающаяся на верхней палубе.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
Эй, в курятнике!
— слушай, эй, ты, обрати внимание.В нашем курятнике один петух, да и у того от простоя хрен протух.
КУРНИ́К (приміщення для курей), КУРЯ́ТНИК, КО́ЄЦЬ діал. До Романової жінки минулої ночі лисиця в курник добивалась (О. Донченко); Стають дядьки звечора з ґирлиґами на причілку і годинами ждуть, доки звір наблизиться, пробираючись до кошари чи до курятника (О. Гончар).
м.
poulailler m
лиса в курятнике перен. разг. — le renard dans le poulailler
Rzeczownik
курятник m
kurnik m
[kurjatnyk]
ч.
kurnik
gallinero m
-а, ч.
Приміщення для курей.
2. kanala
3. kanalaut
kibanda cha kuku (vi-), nyumba ya kuku (-), tundu (ma-; -)
• kurník
• slepičárna
Курник, курничок
Hønsehus
Hønsehus
Hönshus