bressummer, bridge, bridle, balk, barricade горн., brick beam, spandrel beam, lintel block строит., breastplate, breastsummer, bulkhead метал., cofferdam гидр., crossbar, check dam, closure dam, dam, closing dike, cross dike, dike, hump, lintel, patch, pen, puncheon, seal, sommer, spandrel, spandril, connection strap, jumper strap, strap электрон., bonding strip, summer, apron wall, web
* * *
перемы́чка
ж.
1. гидр. coffer-dam
перемы́чка огражда́ет котлова́н от затопле́ния — a coffer-dam excludes water from a foundation pit, a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit
устра́ивать перемы́чку — install a coffer-dam
2. стр. lintel
перемы́чка воспринима́ет нагру́зку от вышерасполо́женной кла́дки — a lintel supports masonry above an opening
перемы́чка перекрыва́ет проё́м в стене́ — a lintel spans an opening in a wall
3. эл. jumper strap
аккумуля́торная перемы́чка — cell connector
перемы́чка в ша́хтном стволе́ — shaft dam
ги́бкая перемы́чка эл. — flexible jumper, flexible strap
дверна́я перемы́чка — door lintel
дугообра́зная перемы́чка свз. — U-link
ка́бельная перемы́чка — jumper [bridle] cable
короткозамыка́ющая перемы́чка — short-circuiting jumper, short
устана́вливать короткозамыка́ющую перемы́чку — apply a short
перемы́чка металлиза́ции эл. — bonding, jumper
перемы́чка металлиза́ции, плетё́ная эл. — bonding braid
набро́сная перемы́чка — rock-fill coffer-dam
намывна́я перемы́чка — hydraulic earth-fill coffer-dam
насыпна́я перемы́чка — earth-fill coffer-dam
око́нная перемы́чка — window lintel
перемы́чка печа́тной пла́ты — jumper
ре́льсовая перемы́чка ж.-д. — track jumper
ря́жевая перемы́чка — crib-type coffer-dam
сва́йная перемы́чка — pile sockade
ша́хтная, противопожа́рная перемы́чка — stopping
сооружа́ть противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — erect a stopping
ша́хтная, противопожа́рная глиноби́тная перемы́чка — board-and-clay stopping
закла́дывать гли́ну в глиноби́тную противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — puddle clay into board-and-clay stopping
ша́хтная, противопожа́рная доща́тая перемы́чка — board stopping
ша́хтная, противопожа́рная, капита́льная (постоя́нная) перемы́чка — explosion-proof stopping
шпунтова́я перемы́чка — steel-sheet-piling coffer-dam
* * *
connector
Синонимы:
арка, гать, гребля, дуга, запруда, комиссура, куртина, пережабина, перемык, перемыкание, пересыпь, перехвать, плотина, пролесок, свод, темпель, узина, электропоезд