BESZÍV
1. всасывать/всосать, засасывать/ засосать, присасывать/присосать, втягивать/ втянуть, вбирать/вобрать, впитывать/впитать, поглощать/поглотить; (illatot) вдыхать/вдохнуть;
hosszan \beszív vmit (levegőt, illatot) — надышаться чём-л.;
mélyen \beszív — внюхиваться;\beszívja — а levegőt втягивать воздух;friss levegőt szív be — дышать свежим воздухом;a szivacs \beszívta az egész vizet — губка всосала всю воду;a föld \beszívta a nedvességet — земли впитала влагу;ez — а papír \beszívja a tintát эта бумага промокает;
2. átv. (magába szív, felszív) впитывать/впитать в себя;
3.
nép. (szeszes italból) клкжать/ клюкнуть;
durva.
jól \beszív — накачиваться/накачаться