Fundus: übersetzung
Requisiten; Grundstock; Sammlung; Bestand; Auswahl
* * *
Fụn|dus 〈m.; -, - [-du:s]〉
1. Bestand, Grundlage, Grundstock (Geld\Fundus), Mittel
2. Bestand der Ausstattungsstücke eines Theaters (Kostüm\Fundus)
[lat., „Boden, Grundstück u. Einkünfte daraus“]
* * *
Fụn|dus, der; -, - [lat. fundus = Boden, Grund(lage)]:
1. [Abteilung mit der] Gesamtheit der Kostüme, Requisiten u. anderer Ausstattungsmittel bei Theater, Film o. Ä.:
die alte Dekoration kommt in den F.
2. [geistiger] Grundstock, Bestand, auf den jmd. bei Bedarf zurückgreifen kann:
ein reicher, unschätzbarer F. von/an Erfahrungen.
3. <Pl. auch …di> (Med.) [Hinter]grund, Boden eines Organs.
4. (Geschichte) Grund u. Boden; Grundstück.
* * *
Fụndus
[lateinisch »Boden«, »Grund(lage)«] der, -/-,
1) allgemein: Grundlage, Unterbau; Grundbestand.
2) Anatomie: Grund, Boden eines Organs, z.B. Fundus oculi, der Augenhintergrund.
3) Theater und Film: Bestand an Kostümen, Requisiten u. a. Ausstattungsmitteln.
* * *
Fụn|dus, der; -, - [lat. fundus = Boden, Grund(lage)]: 1. [Abteilung mit der] Gesamtheit der Kostüme, Requisiten u. anderer Ausstattungsmittel bei Theater, Film o. Ä.: die alte Dekoration kommt in den F. 2. [geistiger] Grundstock, Bestand, auf den jmd. bei Bedarf zurückgreifen kann: ein reicher F. von/an Erfahrungen; Rastlosigkeit und unermüdlicher Fleiß haben ihm geholfen, einen unschätzbaren F. an ... Wissen anzulegen (Sonntagsblatt 20. 5. 84, 5); Sein Humor, der sich aus dem F. eines glücklichen Lebens nährt (NZZ 30. 8. 86, 30); wieder geht's, wie so oft bei Strittmatter, in den F. des Selbsterlebten (NNN 2. 9. 86, 3). 3. <Pl. auch ...di> (Med.) [Hinter]grund, Boden eines Organs. 4. (hist.) Grund u. Boden; Grundstück.