Значение слова "ОВЛАДЕВАТЬ" найдено в 66 источниках

ОВЛАДЕВАТЬ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
овладевать несов. неперех. 1) а) Захватывать, добиваться обладания чем-л. б) перен. Подчинять себе, своему влиянию. в) перен. Внушать к себе страсть, любовь. 2) Охватывать кого-л., что-л. (о чувствах, состояниях). 3) Прочно усваивать, постигать что-л.



найдено в "Русско-английском словаре"
овладевать
овладеть (тв.)
1. (захватывать) capture (d.), take* possession / hold (of)
овладеть крепостью — capture a fortress
2. (о чувствах и т. п.) seize (d.)
им овладел ужас — he was seized with horror
мной овладела радость — I was filled with joy
3. (усваивать) master (d.); (наукой, предметом) become* proficient (in)
овладевать собой — regain self-control; pull oneself together разг.




найдено в "Словаре синонимов"
овладевать Завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. Страсти овладели им, обуяли (охватили) его, обуревают его, одолели его. Он все заграбаздал своими граблями. Тоска забирает. Ср. грабить. См. занимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. овладевать занимать, брать, захватывать, завладевать, охватывать, обуревать, разбирать, постигать, изучать, штудировать, осваивать, усваивать, одолевать, превосходить, забирать, завоевывать, пленять, прибирать к рукам, присваивать, приобресть, вступать во владение, ставать (господином, владельцем, хозяином) чего, засеивать, укрепляться, утверждаться, ставать твердою ногою, обуивать, заграбаздывать, грабить, ухватывать, снисходить, подчинять, усвоять, осваиваться, осиливать, учить, захлестывать, грабастать, отторгнуть, проходить, захапывать, заграбастывать, совокупляться, взять, заполнять, скручивать, наполнять, познавать, прорабатывать, трахать, пробирать, завладеть, зацапывать, подступать к сердцу, исследовать Словарь русских синонимов. овладевать 1. см. захватывать 2. 2. см. изучать. 3. см. охватывать 1. 4. см. совокупляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. овладевать гл. несов. 1. • занимать • брать • захватывать • завладевать применяя силу, вводить куда-либо войска, присваивая себе право распоряжаться в этом месте (о странах, территориях, строениях)) 2. • захватывать • завладевать • занимать • забирать • зацапывать • захапывать • заграбастывать • брать в свои руки • прибирать к рукам 3. • изучать • учить • проходить • штудировать • постигать • осваивать • усваивать • одолевать • превосходить 4. • завладевать • одолевать • охватывать • захватывать • обуревать • брать • забирать • пробирать • разбирать полностью подчинять себе (о мыслях, чувствах, состояниях)) 5. • усваивать • осваивать • одолевать • осиливать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: освобождать, отдавать, отпускать, подчиняться
найдено в "Толковом словаре Дмитриева"
овладева́ть
глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я овладева́ю, ты овладева́ешь, он/она/оно овладева́ет, мы овладева́ем, вы овладева́ете, они овладева́ют, овладева́й, овладева́йте, овладева́л, овладева́ла, овладева́ло, овладева́ли, овладева́ющий, овладева́емый, овладева́вший, овладева́я; св. овладе́ть; сущ., с. овладе́ние
1. Если вы овладеваете чем-либо, значит, получаете что-либо в своё пользование (обычно отняв это у кого-либо силой или обманом) или захватываете это в борьбе, в бою и т. п.

Враг рвался к Москве, овладевая на своём пути всё новыми городами и населёнными пунктами. |

св.

В 1945 году американцы, высадив на остров десант, овладели им. | Напав на корабль, пираты овладели сокровищами. | Восставшие овладели президентским дворцом.

2. Когда вы овладеваете кем-либо, вы заставляете его подчиниться себе, своей воле, своему влиянию.

Благодаря сильному характеру он легко овладевал своими сверстниками, заставляя их делать то, что он захочет. |

св.

Всаднику с трудом удалось овладеть норовистой лошадью.

3.Когда вы овладеваете собой, вы успокаиваетесь, подавляя в себе сильное волнение, сильный гнев, страх и т. п., возвращаете себе утраченное самообладание.

В любой ситуации она умела овладевать собой. |

св.

Я с трудом овладел собой. | При звуке выстрела он вздрогнул, но тут же овладел собой.

4. Если вы овладеваете вниманием, разговором и т. п., значит, вы привлекаете внимание всех присутствующих к тому, что вы говорите, делаете, заставляете себя внимательно слушать.

Поразительно, с какой легкостью он всегда овладевает разговором.

св.

Пианист легко овладел вниманием зала.

5. Если вы овладеваете чьим-либо сердцем, значит, вы вызываете у кого-либо чувство любви, привязанности к вам.

Учитель должен уметь овладевать сердцами своих учеников. |

св.

Он быстро овладел сердцем девушки.

6. Если какое-либо чувство, настроение овладевает вами, вашим сердцем, душой, значит, оно становится самым сильным чувством, настроением, которое вы испытываете в данный момент.

Блуждая среди веселящейся толпы, я чувствовал, как праздничное настроение овладевает и мною. | Постепенно возмущение стало овладевать собравшимися на площади людьми. | Беспокойство всё сильнее овладевало его душой. |

св.

Мной овладело смущение. | Сердцем овладела печаль.

7. Если какая-либо мысль, догадка и т. п. овладевает вами, вашим сознанием и т. п., значит, возникнув в вашем мозгу, она заставляет вас постоянно возвращаться к ней, обдумывать, анализировать её.

Страшное подозрение начало овладевать нами. | Идея оставить мужа с каждым днём всё больше овладевала её сознанием. |

св.

Мысль о самоубийстве полностью овладела им.

8. Если вы овладеваете знаниями, профессией и т. п., значит, вы обучаетесь чему-либо, приобретаете новые знания, навыки, умения и т. п.

Овладевать доселе неизвестным искусством коммерции ему пришлось на собственных ошибках и потерях. | Она с исключительной легкостью овладевала языками. | До войны он учился в Московском университете, химией овладевал. |

св.

Не так-то просто овладеть скрипкой. | Где вы овладели такой редкой специальностью?


Толковый словарь русского языка Дмитриева.2003.


Антонимы:
освобождать, отдавать, отпускать, подчиняться



найдено в "Русско-турецком словаре"
несов.; сов. - овладе́ть
1) zaptetmek; almak; ele geçirmek

овладе́ть го́родом — şehri almak / zaptetmek

2) (о мыслях, чувствах) almak; kapılmak; tutmak

им овладе́л страх — korkuya kapıldı, onu bir korkudur aldı

э́та иде́я ста́ла овладева́ть ма́ссами — bu fikir yığınların bilincinde yer edinmeye başladı

3) (усваивать) özümlemek; öğrenmek

овладева́ть но́вой профе́ссией — yeni mesleği öğrenmek

овладева́ть культу́рным наследи́ем про́шлого — geçmişin kültür mirasını özümlemek

овладева́ть зна́ниями — bilgiler edinmek

••

овладе́ть собо́й — kendine hakim olmak


Антонимы:
освобождать, отдавать, отпускать, подчиняться



найдено в "Русско-китайском словаре"
овладеть
1) (захватывать) 占据 zhànjù, 占领 zhànlǐng; (присваивать) 攫取 juéqú

овладеть крепостью - 占领要塞

овладеть чужим имуществом - 攫取別人的财产

2) (подчинять себе) 控制 kòngzhì; 抓住 zhuāzhù

овладеть вниманием слушателей - 抓住听众 的注意力

3) (о мыслях, чувствах) 充满 chōngmǎn; 侵袭 qīnxí

мной овладела радость - 我充满了喜悅的心情; 喜不自胜

мной овладел страх - 我为恐怖所袭

4) (усваивать) 掌握 zhǎngwò, 通晓 tōngxiǎo

овладеть марксистско-ленинской теорией - 掌握马列主义理论

овладеть новой техникой - 掌握新技术

- овладеть собой

Антонимы:
освобождать, отдавать, отпускать, подчиняться



найдено в "Формах слова"
овладева́ть, овладева́ю, овладева́ем, овладева́ешь, овладева́ете, овладева́ет, овладева́ют, овладева́я, овладева́л, овладева́ла, овладева́ло, овладева́ли, овладева́й, овладева́йте, овладева́ющий, овладева́ющая, овладева́ющее, овладева́ющие, овладева́ющего, овладева́ющей, овладева́ющего, овладева́ющих, овладева́ющему, овладева́ющей, овладева́ющему, овладева́ющим, овладева́ющий, овладева́ющую, овладева́ющее, овладева́ющие, овладева́ющего, овладева́ющую, овладева́ющее, овладева́ющих, овладева́ющим, овладева́ющей, овладева́ющею, овладева́ющим, овладева́ющими, овладева́ющем, овладева́ющей, овладева́ющем, овладева́ющих, овладева́вший, овладева́вшая, овладева́вшее, овладева́вшие, овладева́вшего, овладева́вшей, овладева́вшего, овладева́вших, овладева́вшему, овладева́вшей, овладева́вшему, овладева́вшим, овладева́вший, овладева́вшую, овладева́вшее, овладева́вшие, овладева́вшего, овладева́вшую, овладева́вшее, овладева́вших, овладева́вшим, овладева́вшей, овладева́вшею, овладева́вшим, овладева́вшими, овладева́вшем, овладева́вшей, овладева́вшем, овладева́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: освобождать, отдавать, отпускать, подчиняться
найдено в "Російсько-українському словнику сталих виразів"

Горе овладело, печаль (тоска) овладела кем-либо.

Горе посіло, журба (туга) пойняла (обняла) кого.

Им овладело отчаяние.

Його охопив (пойняв, узяв) розпач (відчай); його охопила (пойняла, узяла) розпука.

Овладевает, овладел сон кем-либо.

Обіймає, обняв (огортає, огорнув, бере, узяв) сон кого.

Овладевать, овладеть городом, крепостью...

Здобувати, здобути місто, фортецю.

Овладевать, овладеть собой.

Опановувати, опанувати себе; (тільки докон.) запанувати над собою; (іноді) перемагати, перемогти себе (перемагатися, перемогтися). || Здригнула Оксана дуже... далі перемоглася, як кинеться, як ухопить дитину... Квітка.

Овладело желание кем-либо.

Узяло (пойняло) бажання кого; забажалося (забаглося) кому; хіть узяла кого.

Овладел языком кто-либо.

Опанував мову хто; добре вивчив мову хто.

Овладеть производством.

Опанувати виробництво.

Овладеть чьей-либо землёй, чьим-либо имуществом.

Заволодіти чиєю землею, чиїм майном (добром); посісти чию землю, чиє майно (добро).
T: 34