EHRLICHKEIT
Ehrlichkeit: übersetzung
Aufrichtigkeit; Wahrheit; Wahrhaftigkeit; Offenheit
* * *
Ehr|lich|keit ['e:ɐ̯lɪçkai̮t], die; -:
ehrliches Wesen:
ich schätze seine Ehrlichkeit.
Syn.: ↑ Aufrichtigkeit, ↑ Offenheit.
* * *
Ehr|lich|keit 〈f.20; unz.〉 ehrliches Wesen od. Verhalten
* * *
Ehr|lich|keit, die; -:
1. das ↑ Ehrlichsein (1 a); Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit:
an seiner E. ist nicht zu zweifeln.
2. das ↑ Ehrlichsein (1 b); Zuverlässigkeit, besonders im Hinblick auf Geld- od. Sachwerte:
die E. des Verkäufers;
ihre E. war nie angezweifelt worden.
* * *
Ehrlichkeit,
Zuverlässigkeit in der Achtung fremden Eigentums und der Unterlassung von Betrug und Täuschung; charakterlicher Haltung, die den sittlichen Forderungen der Gesellschaft entspricht.
* * *
Ehr|lich|keit, die; -: 1. das Ehrlichsein (1 a); Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit: an seiner E., an der E. ihrer Aussagen ist nicht zu zweifeln. 2. das Ehrlichsein (1 b); Zuverlässigkeit, besonders im Hinblick auf Geld- od. Sachwerte: die E. des Finders, des Verkäufers; ihre E. war nie angezweifelt worden; Also gut - E. unter Dieben. Ich gebe Ihnen den gleichen Betrag, den ... (Brand [Übers.], Gangster 88).