NUCKELPINNE
Nuckelpinne: übersetzung
Schrottmühle (umgangssprachlich); Schrottkiste (umgangssprachlich); Schrottkarre (umgangssprachlich); Schrottbüchse (umgangssprachlich); (altes) Auto; Rostlaube (umgangssprachlich)
* * *
Nụ|ckel|pin|ne 〈f.19; umg.; abwertend〉 kleines, langsames, altes Auto [vielleicht zu nuckeln wegen des langsamen, gemächlichen, stockenden Fahrens + Pinne]
* * *
Nụ|ckel|pin|ne, die; -, -n [H. u., viell. zu ↑ nuckeln (wegen der langsamen Bewegung) u. ↑ Pinne im Sinne von »etwas Kleines; kleiner Teil o. Ä.«] (salopp):
kleineres Fahrzeug, Auto mit schwachem Motor.
* * *
Nụ|ckel|pin|ne, die; -, -n [H. u., viell. zu ↑nuckeln (wegen der langsamen Bewegung) u. ↑Pinne im Sinne von „etwas Kleines; kleiner Teil o. Ä.“] (salopp): kleineres Fahrzeug, Auto mit schwachem Motor: überhol diese N. (dieses Auto) doch endlich!; halt doch die verdammte N. (das Motorboot) auf Kurs (Ott, Haie 80).