Значение слова "FELS" найдено в 10 источниках

FELS

найдено в "Universal-Lexicon"

Fels: übersetzung

Gestein; Klippe; Felsblock

* * *

Fels [fɛls], der; -, -en:

1. &LT;ohne Plural&GT; zusammenhängende Masse harten Gesteins:

beim Graben stießen sie auf Fels; das Haus steht auf dem gewachsenen Fels.

2. (geh.) Felsen:

er stand da wie ein Fels [in der Brandung].

* * *

Fẹls 〈m. 16〉 oV Felsen

1. großes Gesteinsgebilde, Gesteinsmasse

2. Sinnbild der Härte, Unerschütterlichkeit

● er ist fest wie ein \Fels 〈fig.〉 hart, unerbittlich; fest, zuverlässig; er stand wie ein \Fels inmitten der erregten Menge [&LT;ahd. felis, felisa &LT;gall. *falisia, frz. falaise „Klippe“]

* * *

¹Fẹls , der; -es [mhd. vels(e), ahd. felis, felisa; vgl. anord. fjall, fell = Berg, Fels]:

feste Masse harten Gesteins:

harter, brüchiger F.;

der nackte F.

²Fẹls , der; -ens (älter: -en), -en (geh.):

Felsen:

er stand da wie ein F.(unerschütterlich, unbeirrt) [in der Brandung].

* * *

Fẹls,

Ludwig, Schriftsteller, * Treuchtlingen 27. 11. 1946; war u. a. Hilfsarbeiter, Maschinist, Packer; lebt seit 1983 in Wien; schreibt Lyrik und Prosa, besonders über proletarische Existenz und Menschen - meist Gescheiterte, Deklassierte - aus der Subkultur, auch Hörspiele und realistische Volksstücke.

Werke: Lyrik: Anläufe (1973); Alles geht weiter (1977); Vom Gesang der Bäuche (Sammlung, 1980); Der Anfang der Vergangenheit (1984).

Romane: Die Sünden der Armut (1975); Ein Unding der Liebe (1981); Rosen für Afrika (1987); Bleeding heart (1993).

Erzählungen und sonstige Prosa: Platzangst (1974); Betonmärchen (1983); Die Eroberung der Liebe (1985).

Dramen: Lämmermann (1983); Der Affenmörder (1985); Sturmwarnung (1992).

* * *

¹Fẹls, der; - [mhd. vels(e), ahd. felis, felisa; vgl anord. fjall, fell = Berg, Fels]: feste Masse harten Gesteins: harter, brüchiger F.; der nackte (unbedeckte, unbewachsene) F.; beim Graben auf F. stoßen; das Klettern im F.; Der Pfad ... bog unvermittelt um einen flachen, von F. durchwachsenen Hügel (Amory [Übers.], Matten 96).

————————

²Fẹls, der; -ens (älter: -en), -en (geh.): Felsen: er stand da wie ein F. (unerschütterlich, unbeirrt) [in der Brandung].

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Fels: übersetzung

Fels, saxum (jeder F.). – rupes (dersteile, schroffe F., sowohl auf dem Lande wie im Meere). – scopulus (der spitze, gefährliche F. am od. im Wasser, die Klippe). – cautes (lange, schmale Sand- od. Felsenbank im Meere, das Riff; verb. saxa et cautes, d. i. Felsen u. Risse). – mons saxeus (felsichter Berg). – mons praeruptus (steiler Berg). – was sich zwischen Felsen aufhält, was zwischen F. geschieht, saxatilis (z.B. piscis, piscatus): aus Felsen bestehend, saxeus: voller Felsen, saxosus. – Bildl., arx (gleichs. die Burg, die Feste, z.B. das ist der Fels der Hoffnung und unseres Heils, arx est illa spei salutisque nostrae). – Felsblock, saxum. – ein ungeheurer F., ingentis saxi moles. – Felsen, s. Fels. – Felsenburg, arx in monte saxeo sita; arx in excelso loco et praerupto undique sita. – Felsendamm, crepīdo. – felsenfest, adamantĭnus. – Felsengeklüft, rupes – Felsengrab, sepulcrum[886] saxeum; monumentum de saxo od. de petra excisum. – Felsengrotte, specus saxis penitus exesis montem suspendens.Felsengruppe, *rupes continenter et quasi de industria in ordinem expositae. – felsenhart, saxeus (auch uneig.). – Felsenherz, ferreum od. durum pectus. – es hat jmd. ein F., alqs rupis instar sensum non admittit: alci robur et aes triplex circa pectus est (Hor. carm. 1, 3, 9). – Felsenhöhle, cavum oder concavum saxum; cava rupes. – tiefe Felsenhöhlen, speluncarum concavae altitudines.