COMME UN AUTRE

обычный; заурядный; не хуже других C'est plus amusant que les grands restaurants que chérit ta mère. Pour moi, c'était un piège à touristes comme un autre. Au lieu d'élégance et de confort, on y vendait de couleur locale. (S. de Beau-voir, Les belles images.) — Это гораздо забавней, чем шикарные рестораны, которые любит твоя мама. Для меня это была одна из заурядных приманок для туристов, где комфорт заменен был местным колоритом. Mais, entre nous, je me demande si beaucoup de gens, ici, ont cru à ton histoire de voyage. C'était une excuse comme une autre. (H. Troyat, Les semailles et les moissons.) — Между нами говоря, я сомневаюсь, чтобы многие из здешних поверили в твои россказни о том, что ты был в отъезде. Что ж, это оправдание не хуже других.