РИБНИ́Й, а́, е́.
Багатий на рибу (у 1 знач.).
– Земля плодовита, небо лагідне, води рибні, люд тихий .. – отсе .. ресурси, природні жерела [джерела] багатства (І. Франко);
Попівщина, Плоске, Лякуче, Чорне .. І всі – рибні! І у всіх озерах вода не стояча, а рухлива, бо озера ці лежать по дну колишньої безіменної притоки Дніпра (М. Чабанівський).
РИ́БНИЙ, а, е.
Прикм. до ри́ба 1.
Рибні запаси;
Рибний білок;
// Признач. для зберігання риби.
Стоїть біля свого рибного сховища Густавсон (А. Шиян);
В трести їздив [Кока] день при дні І на бази рибні. Та кругом казали: “Ні! Ви в селі потрібні!” (С. Олійник);
// Вигот. з риби.
Рибний [клей] – виготовляється з відходів риби: плавників, голів, луски, кісток та пузирів (з навч. літ.);
Рибне борошно дедалі ширше застосовується в тваринництві як дуже поживна добавка до корму (з наук. літ.);
// Пов'язаний з добуванням, обробленням, продажем риби.
В нижнім Стамбулі, на рибнім базарі, Галас такий, що оглухнути можна (Л. Дмитерко);
Рибна гавань;
// у знач. ім. ри́бне, ного, с. Страва з риби або з рибою.
– Прошу, святі отці, закушувати; от м'ясне, а от рибне (І. Нечуй-Левицький).
-а, -е.
Прикм. до риба 1). || Признач. для зберігання риби. || Вигот. з риби. || Пов'язаний з добуванням, обробкою, продажем риби. Рибна гавань.
••
Рибна промисловість — галузь харчової промисловості, підприємства якої зайняті виловом риби, добуванням морського звіра, морепродуктів та виробництвом з них харчової, медичної, кормової та технічної продукції. || у знач. ім. рибне, -ного, с. Страва з риби або з рибою.
II рибн`ий-а, -е.
Багатий на рибу (у 1 знач.).
РИБНИЙ – РИБ’ЯЧИЙ
Рибний. Прикм. від риба; виготовлений з риби; пов’язаний з добуванням, обробкою, зберіганням, продажем риби. Вж. зі сл.: багатства, запаси, косяк, озеро, річка, інспектор, борошно, клей, консерви, страва, ловля, промисел, господарство, база.
Риб’ячий. Прикм. від риба; властивий рибам, який одержують з риби, виготовлений з риби. Вж. зі сл.: кістка, луска, хвіст, дух, мальки, очі, жир, борошно, юшка.
Fish (attr.); наук. piscine, piscatory
рибний промисел — fishery
рибний ринок — fish-market
рибний ставок — stew, fishpond
рибна ловля — fishing; angling
рибна промисловість — fishing industry
рибні консерви — tinned fish
【形】 鱼的
Рибна промисловість 鱼品工业
Рибні консерви 鱼罐头
[rybnyj]
прикм.
rybny