НЕОТКУДА (нѣ-, -ды),
НЕОТКУДА (нѣ-, -ды),
Гостей ждать неоткуда.
Ср.
нареч.ие ниотку/да: Ниоткуда не поступает товар.no hay (no tengo, etc.) de donde
мне неоткуда взять — no tengo de donde coger
неоткуда появиться — no hay (no tiene, etc.) de donde aparecer
Помощи получить неоткуда.
Ниоткуда нет известий.
денег взять неоткуда - 无从得到钱
неоткуда ему знать это - 他无从知道这件
1)
мне неоткуда взять — je ne sais où prendre
2) (нет причин) разг.
неоткуда ему быть опытным — d'où peut-il tenir l'expérience?
неоткуда нареч. (1)
проклятый недочет в прогонах все испортил, взять было неоткуда.Пс55.
по́мощи ждать не́откуда — yardım gelecek bir yer yok
Przysłówek
неоткуда
nie ma skąd
2. ei ole kuskilt
از هيچ جا