Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
КОЛОНТИ́ТУЛ, а, ч., полігр.
Напис у верхньому лівому чи правому кутку сторінки книги, журналу, газети, який повторює заголовок книги або твору, прізвище автора, назву розділу і т. ін.
В енциклопедичних виданнях і словниках колонтитули (назви першої й останньої статей на кожній сторінці або їхні початкові букви) полегшують пошук потрібного матеріалу (з наук. літ.);
Колонтитули журналів звичайно містять прізвища авторів і назви статей, газет – заголовок, дату випуску й порядковий номер (з наук.-попул. літ.).
(от франц. colonne - столбец в лат. titulus - надпись, заголовок) - заголовочные данные (назв. произведения, части, главы и др.), помещаемые над текстом каждой страницы. В энциклопедия, изданиях и словарях К. - назв. первой и последней статей на странице или их начальные буквы (как в данном словаре) - заменяет оглавление, облегчая отыскание нужного материала.
-а, ч., друк.
Напис у верхньому лівому чи правому кутку сторінки книги, журналу, який повторює заголовок книги або твору, прізвище автора, назву розділу і т. ін.
1) друк. running title, catchword
2) інформ.
верхній колонтитул — header
нижній колонтитул — footer
м. полигр.
titolo m di colonna
м. полигр.
titre m de colonne
[kołontytuł]
ч.
żywa pagina poligraf.
título m (cabeza)
2. päistiitel