Значение слова "DÉCOUPER" найдено в 4 источниках

DÉCOUPER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

découper: übersetzung

dekupe

1) ausschneiden

2) (viande) transchieren

se découper sur qc — sich abheben von, abstechen von, sich abzeichnen gegen

découper

découper [dekupe] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (trancher) aufschneiden, zerschneiden gâteau, viande; tranchieren volaille; abschneiden tranche de saucisson

2 (couper suivant un contour, tracé: avec des ciseaux, au cutter) zuschneiden tissu, moquette (à la scie) aussägen images, motif (à la presse) [aus]stanzen; Beispiel: découper un article dans quelque chose einen Artikel aus etwas ausschneiden

II verbe pronominal

(se profiler) Beispiel: se découper dans/sur quelque chose sich von etwas abheben

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) разрезать; разделывать (тушу)

2) вырезывать

découper en festons — вырезывать фестонами, зубцами

3) кроить

4) тех. резать; вырубать, прорубать

5) тех. прерывать

6) перен. обрисовывать, показывать (контуры чего-либо на каком-либо фоне)

7) квантовать

•

- se découper

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) разрезать; разделывать (тушу)

2) вырезывать

découper en festons — вырезывать фестонами, зубцами

3) кроить

4) тех. резать; вырубать, прорубать

5) тех. прерывать

6) перен. обрисовывать, показывать (контуры чего-либо на каком-либо фоне)

7) квантовать

•

- se découper

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) резать; разрезать

2) срезать; обрезать

3) вырубать (напр. штампом)

4) просекать отверстия

5) физ. гасить, подавлять, заглушать

6) прерывать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z