Развалины дома, крепости. | Лежать в развалинах. | От города остались одни развалины.
На развалинах былой славы. | Новый строй утвердился на развалинах старого. | От прежней дружбы остались одни развалины.
Превратиться в развалину.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) (обычно мн.) ruinas f pl
груда развалин — un montón de escombros
лежать в развалинах — estar hecho ruinas
подняться из развалин — levantarse de las ruinas
2) разг. (о человеке) ruina f, cascajo m, vejestorio m
превратиться в развалину — estar hecho un cascajo, estar hecho un carcamal
зда́ние преврати́лось в гру́ду разва́лин — bina bir enkaz yığını haline döndü
он вы́глядел разва́линой — bir insan yıkıntısı görünüşündeydi
развалины старинного города - 古城的废墟
ж.
1) см. развалины
2) перен. разг. ruine f
превратиться в развалину (о человеке) — devenir (ê.) une loque