TERMEL
[\termelt, \termeljen, \termelne] 1. (gyárt, előállít) производить/произвести; (hőt) выделять/выделить;
ez a gyár gépkocsikat \termel — этот завод производит автомобили;
sok traktort \termel — вырабатывать/выработать много тракторов;
2. (növényt) выращивать/вырастить, разводить/ развести, растить, культивировать;
citromot \termel — культивировать лимоны;
virágot \termel — растить цветы;zöldséget \termel — разводить огород;
3. Ьапу (kitermel) добывать/добыть;
aranyat v. ércet \termel — добывать золото v. руду;
szenet \termel — вырубать/ вырубить уголь;
4. él. вырабатывать;
a növények oxigént \termelnek — растения вырабатывают кислород;
5. (bizonyos értékű munkát) вырабатывать/выработать;
ma kétszáz forintot \termeltem — сегодня я выработал на двести форинтов;
6.
tréf.
ma tíz oldalt \termeltem — сегодня я произвёл
v. сделал десять страниц