Значение слова "BEIORDNEN" найдено в 6 источниках

BEIORDNEN

найдено в "Universal-Lexicon"
beiordnen: übersetzung

bei||ord|nen 〈V. tr.; hat〉
1. etwas einer Sache \beiordnen gleichberechtigt danebenstellen, hinzufügen
2. jmdn. jmdm. \beiordnen beigeben, zur Seite stellen
● \beiordnende Konjunktion 〈Gramm.〉 = koordinierende Konjunktion

* * *

bei|ord|nen <sw. V.; hat:
1. zuordnen, zuteilen, an die Seite stellen, beigeben:
jmdm. mehrere Fachleute b.
2. (Rechtsspr.) zum Pflichtverteidiger, zur Pflichtverteidigerin bestellen.
3. (Sprachwiss.) nebenordnen.

* * *

bei|ord|nen <sw. V.; hat: 1. zuordnen, zuteilen, an die Seite stellen, beigeben: jmdm. mehrere Fachleute b.; Er wurde Desaix beigeordnet, der ... mit seiner Armee in tollem Zug nach Oberägypten jagte (Ceram, Götter 93); Dem Blutkreislauf wird das Lymphgefäßsystem beigeordnet (Medizin II, 19). 2. (Rechtsspr.) zum Pflichtverteidiger bestellen: Er legte Wert auf den Hinweis, er sei „nur beigeordnet“, nur Pflichtverteidiger (Spiegel 9, 1966, 61). 3. (Sprachw.) nebenordnen.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beiordnen vt

1. передавать {предоставлять} в распоряжение; прикомандировать

j-m einen Anwalt beiordnen юр. — назначать защитника для кого-л.

2. грам. соединять по способу сочинения



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
beiordnen: translation

beiordnen v appoint (as legal counsel)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
beiordnen: übersetzung

beiordnen, jmd. einem, alqm alci attribuere (als Gehilfe etc.). – Als philos. t. t., s. koordinieren.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) прикомандировать; придавать; причислять
2) грам. сочетать, соединять по способу сочинения


T: 28