Florett: übersetzung
Flo|rett [flo'rɛt], das; -[e]s, -e:
Waffe zum Fechten mit biegsamer, vierkantiger Klinge und Handschutz:
mit dem Florett fechten.
Syn.: ↑ Stichwaffe.
* * *
Flo|rẹtt 〈n. 11.; Sp.〉
1. Stoßdegen, Rapier
2. 〈Fechten〉 Stichwaffe mit im Querschnitt rechteckiger od.quadratischer Klinge, bis 110 cm Gesamtlänge, bis 500 g schwer
[<frz. fleuret <ital. fioretto, eigtl. „Blümchen“, vermutl. nach dem knospenähnl. Knopf an seiner Spitze]
* * *
Flo|rẹtt, das; -s, -e [frz. fleuret < ital. fioretto, eigtl. = Knospe; nach dem knospenähnlichen Knopf, der bei Fechtübungen auf die Spitze gesteckt wurde]:
1. Stoßwaffe mit biegsamer, vierkantiger Klinge u. Handschutz.
2. <o. Pl.> Florettfechten:
er hat im F. gewonnen.
* * *
Florẹtt
[französisch fleuret, aus italienisch fioretto, eigentlich »Knospe« (nach dem blütenähnlichen Knopf, der bei Fechtübungen auf die Spitze gesteckt wurde)] das, -(e)s/-e, Fechten: sportliche Stoßwaffe für Männer und Frauen. Das Florett ist 110 cm lang, wiegt 500 g und besteht aus einer 90 cm langen Klinge und dem Gefäß mit Glocke, Griff und Knauf. Gültige Treffer, angezeigt von der elektronischen Trefferanzeige, können nur mit der abgerundeten Spitze erzielt werden; Trefffläche ist der Oberkörper vom oberen Kragenrand der Fechtjacke bis zur Schenkelbeuge ohne Arme und Kopf, im Rücken bis zur Gürtellinie. Florettfechten ist seit 1896 olympische Disziplin (im Männereinzel, Mannschaft seit 1904; Fraueneinzel seit 1924, Mannschaft seit 1960).
* * *
Flo|rẹtt, das; -[e]s, -e [frz. fleuret < ital. fioretto, eigtl. = Knospe; nach dem knospenähnlichen Knopf, der bei Fechtübungen auf die Spitze gesteckt wurde]: 1. Stoßwaffe mit biegsamer, vierkantiger Klinge u. Handschutz: mit dem F. fechten. 2. <o. Pl.> Florettfechten: er hat im F. gewonnen.