Значение слова "ВЫДАВАТЬ СЕБЯ" найдено в 9 источниках

ВЫДАВАТЬ СЕБЯ

выдавать себя См. притворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. выдавать себя косить, надевать личину, надевать на себя маску, представляться, на воре шапка горит, строить из себя, надевать на себя личину, носить маску, выдавать себя с головой, гримироваться, брать на себя вид, надевать маску, притворяться, корчить, выдавать с головой, прикидываться, корчить из себя, разыгрывать, маскироваться, симулировать, саморазоблачаться, разоблачать себя, играть роль, перекрашиваться, строить, разыгрывать из себя Словарь русских синонимов. выдавать себя выдавать себя с головой (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .

найдено в "Учебном фразеологическом словаре"

выдавать/выдать себя1. Обнаруживать свое присутствие. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: гость, ребенок, утка… выдает себя чем? криком, шумом…; как? сразу, мгновенно… выдать себя.

Ребята спрятались, но неожиданным смехом сразу выдали себя.

Около воды по опушкам держались китайские иволги и сибирские соловьи. Они выдавали себя своим пением. (В. Арсеньев.)

Его уже давно подмывало походить возле деревни, но он все удерживался, боясь какой-нибудь случайностью или неосторожностью выдать себя… (В.Распутин.)

2. Своим поведением обнаруживать чувства, состояние. С сущ. со знач. лица: ребенок, девочка… выдает себя чем? поведением, волнением…

Своим волнением сын сразу выдал себя, мать поняла: что-то случилось.

Под взглядом сидевших там… она [Валя] не могла и словом обмолвиться с Кузнецовым, чтобы не выдать себя. (Д. Медведев.)

3. Обнаруживать свою причастность к какому-либо проступку, преступлению и т. п. С сущ. со знач. яйца: ребенок, юноша, работник… выдает себя; выдать себя чем? словами, поступком, разговором…; выдать себя как? сразу, случайно, нечаянно…

Это ты разбил окно? Ты не признаешься, но своим видом выдаешь себя.

«Лжешь ты все! – завопил Раскольников… – Ты лжешь и дразнишь меня, чтоб я себя выдал…» (Ф. Достоевский.)

Но пистолет был именной… сдавая пистолет, Ромашов выдал бы себя. (В. Каверин.)

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ СЕБЯ

[VP]

=====

1. выдавать себя (чем кому) ( subj:

- human or animal] to reveal one's presence: X выдал себя••≈ X gave himself away;

- X made his presence known.

2. выдавать себя (чем) [subj: human]

⇒ to reveal involuntarily one's true feelings, state of mind, attitude etc:

- X выдал себя••≈ X gave himself away;

- X gave away his true feelings.

♦ ...Однажды вечером отец позвал Евгения к себе..."Ты простишь мне вмешательство в твои личные дела. Но я хочу знать, как ты думаешь поступить с Аксиньей?" Торопливостью, с какой стал закуривать, Евгений выдал себя... "Не знаю... Просто не знаю..." - чистосердечно признался он (Шолохов 4). ...One evening his [Yevgeny's] father called him in. ..."Forgive my intruding in your personal affairs. But I want to know what you intend to do about Aksinya." Yevgeny gave himself away by the haste with which he lighted a cigarette. ... "I don't know. ...I simply don't know," he confessed frankly (4a).

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

ВЫДАВАТЬ СЕБЯ. ВЫДАТЬ СЕБЯ. Разг. 1. за кого. Называть, изображать, представлять себя кем-либо другим. Я уверял себя, что единственной причиной моего внезапного нерасположения к ним была досада на их лукавство. Кто их принуждал выдавать себя за родственников? (Тургенев. Ася).2. Обнаруживать своё присутствие. Около воды по опушкам держались китайские иволги и сибирские соловьи. Они выдавали себя своим пением (Арсеньев. По Уссурийской тайге).3. Обнаруживать свою причастность к чему-либо. — Ты лжёшь и дразнишь меня, чтоб я себя выдал. — Да уж больше нельзя себя выдать, батюшка Родион Романыч. Ведь вы в исступление пришли (Достоевский. Преступление и наказание).

найдено в "Словаре синонимов"

выдавать себя косить, надевать личину, надевать на себя маску, представляться, на воре шапка горит, строить из себя, надевать на себя личину, носить маску, выдавать себя с головой, гримироваться, брать на себя вид, надевать маску, притворяться, корчить, выдавать с головой, прикидываться, корчить из себя, разыгрывать, маскироваться, симулировать, саморазоблачаться, разоблачать себя, играть роль, перекрашиваться, строить, разыгрывать из себя

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

1. зраджувати себе 2. видавати себе за кого

найдено в "Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений"

выдавать себя см. притворяться

найдено в "Русско-норвежском словаре"

utlevere seg

найдено в "Словаре синонимов"

выдавать себяСм. притворяться...

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z