Значение слова "DÉTOUR" найдено в 7 источниках

DÉTOUR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
détour: übersetzung

detuʀ
m
Umweg m
détour
détour [detuʀ]
Substantif masculin
1 (sinuosité) Biegung féminin; Beispiel: au détour du chemin hinter der Wegbiegung
2 (trajet plus long) Umweg masculin; Beispiel: le château vaut le détour das Schloss ist einen Umweg wert
3 (biais) Ausflucht féminin; Beispiel: parler sans détour ohne Umschweife reden
Wendungen: au détour d'une conversation im Laufe der Unterhaltung


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) поворот, извилина; изгиб
faire un détour — поворачивать (о дороге)
au détour de... — на повороте
2) окольный, обходный путь, крюк, обход; объезд
faire un détour — сделать крюк
3) перен. увёртка, уловка, обходный манёвр
chercher des détours — кривить душой
sans détour — чистосердечно, со всей откровенностью, без обиняков
4) перен. колебание
5) канад. отъезд


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) поворот, извилина; изгиб

faire un détour — поворачивать (о дороге)

au détour de... — на повороте

2) окольный, обходный путь, крюк, обход; объезд

faire un détour — сделать крюк

3) перен. увёртка, уловка, обходный манёвр

chercher des détours — кривить душой

sans détour — чистосердечно, со всей откровенностью, без обиняков

4) перен. колебание

5) канад. отъезд



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m user de détour — см. jouer d'adresse détours du cœur sans détour attendre qn au détour prendre des détours valoir le détour nourri dans le sérail, j'en connais les détours après bien des tours et des détours
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
détour
[ʹdeıtʋə] фр. = detour I



найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) обход; объезд; окольный путь
T: 26