BEMUTAT
1. vkit vkinek представлять/представить кого-л. кому-л.; (megismertet) знакомить/познакомить кого-л. с кем-л., rég. рекомендовать/отрекомендовать;
mindenkinek/többeknek \bemutat — перезнакомить;
2. (iratot, tárgyat felmutat) предъявлять/предъявить, представлять/представить;
\bemutatja a bizonyítékokat — предъявлять/предъявить доказательства;
\bemutatja a ház lakóinak jegyzékét — представлять/представить список всех жильцов дома;\bemutatja személyazonossági igazolványát — представить
v. предъявить паспорт;váltót \bemutat — предъявить вексель;
3. (megmutat) показы вать/показать;
szemléltetően \bemutat — наглядно представлять/представить v. показывать/показать;
vegyi kísérletet mutat be — показывать химический опыт;
4. szính. представлять/представить; (táncot) biz. сплясать;
új filmet mutat be — демонстрировать v. показать новый фильм;
5. (bizonyít) показывать/показать, демонстрировать/продемонстрировать;
6. (ábrázol) изображать/изобразить;
az életet a maga valóságában mutatja be — представить жизнь в её истине;
7.
vall.
áldozatot mutat be — приносить/принести жертву;
engesztelő szentmiseáldozatot mutat be — служить/отслужить мессу/обедню (за кого-л.)