AVOIR DE L'ENTREGENT

1) быть ловким, находчивым; быть пронырливым {...} Levichon s'établit à Paris, où comme il avait de l'entregent, la maison avait pris une extension considérable. (A. Gide, (GL).) — {...} Левишон обосновался в Париже и так как он был ловок, то его дело значительно разрослось. 2) быть обходительным Castel-Bénac (choqué). Picard? Oh non, ma chérie, non. Suzy. C'est un garçon très bien, Picard ... Il est sérieux, il a de l'entregent {...}. (M. Pagnol, Topaze.) — Кастель-Бенак (шокированный). Пикар? О нет, дорогая, нет. Сюзи. Этот Пикар очень приятный человек. Серьезный, обходительный {...}.