1) (внутрь) arrastrar vt, tirar vt (hacia adentro), meter arrastrando
втянуть когти — esconder las uñas
2) (наверх) tirar arrastrando (hacia arriba), subir arrastrando
3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt (жидкость)
втянуть воздух — aspirar el aire
4) (вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)
5) разг. (вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt (впутать)
1) tirer vt (внутрь чего-либо); monter vt (a.), faire monter qch (наверх)
2) (вобрать в себя) aspirer vt
втянуть воздух — aspirer une bouffée d'air
втянуть жидкость (впитать) — absorber un liquide
3) (вовлечь) разг. entraîner vt, faire participer vt, associer qn à qch; attirer vt (привлечь); impliquer vt (впутать)
втянуть в разговор — faire participer à une conversation
••
втянуть когти — renter (или rétracter) ses griffes
2. kaasa tõmbama
3. sisse hingama
4. sisse tõmbama
5. sisse vedama
6. üles tõmbama
7. üles vedama
втянуть глаг.сов. (1)
t0ед.3л.
Уж втянет он меня в беду.ГоУ 2.5.
Czasownik
втянуть
wciągnąć
wchłonąć
1) vetää [sisään]
2) vetää mukaan
ks втянуться