ausschachten: übersetzung
ausgraben; ausheben; ausbuddeln
* * *
aus|schach|ten ['au̮sʃaxtn̩], schachtete aus, ausgeschachtet <
tr.; hat:
a) durch Herausholen von Erde herstellen:
eine Baugrube, eine Grube, Gräben ausschachten.
Syn.: ↑ ausheben, ↑ auswerfen.
b) durch Herausholen von Erde Raum (für etwas) schaffen:
den Keller, das Fundament ausschachten.
c) (Erde) herausholen:
der Boden muss bis zu zwei Meter Tiefe ausgeschachtet werden.
* * *
aus||schach|ten 〈V.tr.; hat〉 einen Schacht, eine Grube, Erdreich \ausschachten ausheben, graben
* * *
aus|schach|ten <sw. V.; hat [zu ↑ Schacht]:
a) [zur Herstellung einer Baugrube] ausheben, ausschaufeln:
Erde a.;
b) durch Ausheben von Erde herstellen:
eine Baugrube a.
* * *
aus|schach|ten <sw. V.; hat [zu ↑Schacht]: a) [zur Herstellung einer Baugrube] ausheben, ausschaufeln: Erde a.; b) durch Ausheben von Erde herstellen: eine Baugrube a.; Sie hatten ... dort die Gräber ausgeschachtet (Simmel, Stoff 128); Er hatte bereits die Grundfläche (= des Hauses) ausgeschachtet und wollte Pfähle einrammen für die Wände (Nossack, Begegnung 379).