ло́дки столкну́лись — kayıklar çarpıştı
их интере́сы столкну́лись — onların çıkarları çatıştı
столкну́ться с кем-либо нос к но́су — biriyle burun buruna gelmek
грудь гру́дью столкну́ться с кем-л. — biriyle göğüs göğüse gelmek
столкну́ться с тру́дностями — güçlüklerle karşılaşmak
столкну́ться с действи́тельностью — gerçekle yüz yüze gelmek
Деепричастная форма: сталкивавшись, сталкиваясь
зіштовхуватисяДієприслівникова форма: зіштовхувавшись, зіштовхуючись
с кем-чем глагол несоверш. вида что делать?экон.Деепричастная форма: сталкивавшись, сталкиваясь
от слова: столкнутьсязштовхуватисяДієприслівникова форма: зштовхувавшись, зштовхуючись
1. kolliderar
bilen kolliderade med en älg--машина наехала на лося
{kånfrånt'e:ras}2. konfronteras
{²kr'asj:ar}3. kraschar
planet kraschade på en åker--самолёт разбился на поле
{²kr'åk:ar}4. krockar
5. törna samman
-anguka, -gonga, -ingiana, -kumbana, -jikuta, -pambana, -chegama;
(о машинах) -songana;
ста́лкиваться друг с дру́гом — -gongana;
ста́лкиваться лицо́м к лицу́ — -gongana dafrao;
ста́лкиваться с тру́дностями — -hoka;
-ona neno, -topea перен.
сталкиваться глаг.несов. (1)
наст.ед.3л.
(Разводит их, Молчалин в дверях сталкивается с Фамусовым.)ГоУ 1.3 (рем.).
Then the two continents collided (with each other), ...
2. popadać w konflikt ze sobą;
3. natykać się, spotykać się;
4. zapoznawać się (poznawać) bliżej;
5. napotykać, stykać się;
6. ścierać się;
Czasownik
сталкиваться
zderzać się
ścierać się
kolidować
2. kokku põrkama
3. kokku sattuma
4. konflikti minema
• potkávat se
• srážet se
• střetat se
• střetávat se
• utkávat se
• susidaužti (ia, ė)
فعل استمراري : بهم خوردن ، با هم متصادم شدن ، تصادم كردن ؛ بر خوردن ، رو برو شدن ؛ مواجه شدن
см. столкнуться