SLAPBANG

1. [͵slæpʹbæŋ] a разг.2. [͵slæpʹbæŋ] adv разг.

1. нареч.; тж. slap bang 1) с грохотом, с шумом, с треском 2) а) внезапно, немедленно, тотчас же, сразу Syn: immediately, bang I 3. б) очертя голову, опрометчиво 3) а) полностью, совершенно, совсем, целиком Syn: completely, absolutely б) прямо, точно, строго (о местоположении точно в центре чего-л.) slap bang in the dead heart — прямо в черствое (букв. мертвое) сердце Syn: directly 1. 2. прил.; тж. slap bang 1) поспешный, опрометчивый; неосмотрительный 2) ультрамодный; шикарный Syn: slap-up 3. сущ.; тж. slap bang дешевый ресторан; харчевня They dined at the same slap-bang every day. — Каждый день они обедали в одном и том же ресторанчике. Syn: eating-house, cook-shop

slap-bang
1. [͵slæpʹbæŋ] a разг. 1) шумный; стремительный
2) опрометчивый
2. [͵slæpʹbæŋ] adv разг. 1) с шумом; стремительно; сломя голову
to rush ~ into a bog - с разбегу ухнуть в трясину
2) опрометчиво, очертя голову
to rush ~ into an enterprise - очертя голову /не раздумывая/ ринуться в какое-л. предприятие

transcription, транскрипция: [ ˈslæpˈbæŋ ]

slap-bang adv infml esp BrE The bomb exploded slap-bang in the middle of the crowd Бомба разорвалась в самой середине толпы The lorry hit the oncoming bus slap-bang Грузовик и автобус столкнулись лоб в лоб She drove slap-bang into the lake Она на полной скорости въехала прямо в озеро

slap-bang
1> _разг. шумный; стремительный
2> _разг. опрометчивый
3> _разг. с шумом; стремительно; сломя голову
_Ex:
to rush slap-bang into a bog с разбегу ухнуть в трясину
4> _разг. опрометчиво, очертя голову
_Ex:
to rush slap-bang into an enterprise очертя голову ринуться
в какое-либо предприятие

adv infml esp BrE The bomb exploded slap-bang in the middle of the crowd — Бомба разорвалась в самой середине толпы The lorry hit the oncoming bus slap-bang — Грузовик и автобус столкнулись лоб в лоб She drove slap-bang into the lake — Она на полной скорости въехала прямо в озеро

1. adj 1) шумний; стрімкий; навальний, швидкий; 2) необачний; ♦ ~ shop харчівня; 2. adv розм. 1) з шумом, навально; стрімголов; 2) необачно; на відчай душі.

со всего размаха; с шумом опрометчиво, очертя голову

необачно