Значение слова "COUNTENANCE" найдено в 23 источниках

COUNTENANCE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kaʊntɪnəns]

выражение

лицо

хладнокровие, спокойствие

проявление сочувствия; моральная поддержка; одобрение, поощрение

стиль поведения, манера держать себя

одобрять, разрешать; давать санкцию

оказывать моральную поддержку, поощрять; сочувствовать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹkaʋntınəns] n

1. выражение лица, лицо

an expressive countenance - выразительное лицо

to change one's countenance - измениться в лице

to keep one's countenance - не показывать вида; особ. сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки

his countenance fell - у него вытянулось лицо

2.самообладание, спокойствие

to lose countenance - потерять самообладание

to put smb. out of countenance - смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство

to stare smb. out of countenance - смутить кого-л. пристальным взглядом

to be in countenance - владеть собой

3. моральная поддержка, поощрение, одобрение

to give /to lend/ countenance to smb. - оказать кому-л. моральную поддержку

to give /to lend/ countenance to a plan [to a scheme] - поддерживать план [проект]

2. [ʹkaʋntınəns] v

1. поощрять, морально поддерживать

the peoples of the world will never countenance a war of aggression - народы мира никогда не поддержат агрессивную войну

2. разрешать или допускать (что-л.); мириться (с чем-л.)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

countenance [ˊkaυntǝnəns]

1. n

1) выраже́ние лица́; лицо́;

to change one's countenance измени́ться в лице́

;

to keep one's countenance

а) не пока́зывать ви́да;

б) уде́рживаться от сме́ха

2) споко́йствие, самооблада́ние;

to lose countenance потеря́ть самооблада́ние

;

to put smb. out of countenance смути́ть кого́-л.; привести́ кого́-л. в замеша́тельство

3) сочу́вственный взгляд; проявле́ние сочу́вствия; мора́льная подде́ржка, поощре́ние;

to lend (или to give) one's countenance оказа́ть мора́льную подде́ржку; подбодри́ть

2. v

1) одобря́ть, санкциони́ровать, разреша́ть

2) мора́льно подде́рживать, поощря́ть; относи́ться сочу́вственно

найдено в "Moby Thesaurus"

countenance: translation

Synonyms and related words:

Buddha-like composure, OK, Oriental calm, abet, abetment, accept, acceptance, adherence, admiration, admire, advocacy, advocate, aegis, aid and abet, air, applaud, approbation, approval, approve, approve of, ask for, auspices, authority, authorization, back, backing, bear, bear with, bearing, bless, blessing, blink at, brook, brow, calm disposition, calm of mind, calmness, care, carriage, cast, cast of countenance, certification, champion, championship, charity, clearance, color, comfort, commend, complexion, composure, condone, connive at, cool, coolheadedness, coolness, demeanor, dial, easy mind, embolden, empowerment, enabling, encourage, encouragement, endorse, endorsement, endure, enfranchisement, entitlement, esteem, face, facial appearance, facies, favor, favorable vote, feature, features, feed, fiat, foster, fosterage, garb, give encouragement, go for, goodwill, grin and abide, guidance, guise, have, hear of, hearten, hold with, icy calm, imperturbation, indisturbance, indulge, interest, invite, keep in countenance, kisser, let go by, let pass, lineaments, lines, looks, map, mental composure, mien, mug, mush, nod, nourish, nurture, obey, overlook, pan, patronage, peace of mind, peacefulness, philosophic composure, philosophicalness, philosophy, phiz, physiognomy, placidity, port, posture, presence, puss, put up with, quiet, quiet mind, quietude, ratification, respect, rise above, sanction, sangfroid, seal of approval, seconding, serenity, shine upon, shrug, shrug it off, smile upon, soothingness, sponsorship, stamp of approval, stance, stand for, stomach, submit to, subscribe, suffer, support, sympathy, take kindly to, think well of, tolerate, traits, tranquillity, turn, tutelage, unruffledness, uphold, view with favor, visage, voice, vote, warrant, warranty, wink at, yea, yea vote, yield to

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹkaʋntınəns} n

1. выражение лица, лицо

an expressive ~ - выразительное лицо

to change one's ~ - измениться в лице

to keep one's ~ - не показывать вида; особ. сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки

his ~ fell - у него вытянулось лицо

2. самообладание, спокойствие

to lose ~ - потерять самообладание

to put smb. out of ~ - смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство

to stare smb. out of ~ - смутить кого-л. пристальным взглядом

to be in ~ - владеть собой

3. моральная поддержка, поощрение, одобрение

to give /to lend/ ~ to smb. - оказать кому-л. моральную поддержку

to give /to lend/ ~ to a plan {to a scheme} - поддерживать план {проект}

2. {ʹkaʋntınəns} v

1. поощрять, морально поддерживать

the peoples of the world will never ~ a war of aggression - народы мира никогда не поддержат агрессивную войну

2. разрешать или допускать (что-л.); мириться (с чем-л.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

countenance
1. [ʹkaʋntınəns] n 1. выражение лица, лицо
an expressive ~ - выразительное лицо
to change one‘s ~ - измениться в лице
to keep one‘s ~ - не показывать вида; особ. сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки
his ~ fell - у него вытянулось лицо
2. самообладание, спокойствие
to lose ~ - потерять самообладание
to put smb. out of ~ - смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство
to stare smb. out of ~ - смутить кого-л. пристальным взглядом
to be in ~ - владеть собой
3. моральная поддержка, поощрение, одобрение
to give /to lend/ ~ to smb. - оказать кому-л. моральную поддержку
to give /to lend/ ~ to a plan [to a scheme] - поддерживать план [проект]
2. [ʹkaʋntınəns] v 1. поощрять, морально поддерживать
the peoples of the world will never ~ a war of aggression - народы мира никогда не поддержат агрессивную войну
2. разрешать или допускать (что-л.); мириться (с чем-л.)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) а) выражение (лица, глаз; чаще мирное, спокойное) - keep one's countenance Syn: look, expression б) лицо Syn: face, visage 2) хладнокровие, спокойствие 3) проявление сочувствия; моральная поддержка; одобрение, поощрение to lend no countenance to such adulation — не поощрять никоим образом подобную лесть Syn: appearance of favour, moral support 4) уст. стиль поведения, манера держать себя Syn: bearing, demeanor 2. гл. 1) одобрять, разрешать; давать санкцию (на совершение чего-л.) Syn: approve, sanction, favour, patronize 2) оказывать моральную поддержку, поощрять; сочувствовать

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. n1) вираз обличчя2) лице, обличчяto change one's countenance - змінитися на лиціto keep one's countenance - стримуватися (особл. від сміху), не подавати видуto lose one's countenance - втратити самовладання, спокійto put smb. out of countenance - збентежити когось, викликати замішання у когось2. vставитися співчутливо; заохочувати; підтримувати; дозволяти

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) вираз обличчя; to keep one's ~ не подавати виду; 2) лице, обличчя; to change one's ~ змінитися на обличчі; 3) самовладання; спокій; to lose one's ~ втратити самовладання (спокій); to put smb. out of ~ збентежити когось, викликати замішання у когось; 4) моральна підтримка, заохочення, схвалення; 2. v 1) заохочувати, морально підтримувати; ставитися співчутливо; 2) схвалювати, дозволяти, санкціонувати.

найдено в "Collocations dictionary"

countenance: translation

verb

Countenance is used with these nouns as the object: ↑possibility

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

I n схвалення, моральна підтримка, заохочення- to give ~ to a plan підтримати план - to lend ~ to a plan підтримати план II v 1. заохочувати, морально підтримувати 2. схвалювати, санкціоновувати, дозволяти

найдено в "Crosswordopener"

• `phiz' is British)

• The human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face'

• Formal and explicit approval

• The appearance conveyed by a person's face

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

выражение лица; лицо; спокойствие, самообладание сочувственный взгляд; проявление сочувствия одобрять, санкционировать, разрешать морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. поощрять, морально поддерживать, относиться сочувственно, разрешать, одобрять, соглашаться, санкционировать, поддерживать

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. выражение лица, лицо, самообладание, спокойствие, моральная поддержка, проявление сочувствия, поощрение

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

морально підтримувати, заохочувати; дозволяти

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) выражение лица; лицо; моральная поддержка; одобрение; поощрение; самообладание; спокойствие

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• Countenance is the index of the mind (The) - Лицо - зеркало души (Л)

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

морально підтримувати, заохочувати; дозволяти