barrer qc — etw streichen, etw durchstreichen
se barrer (fam) — abhauen, verduften, sich verziehen, sich verdrücken
vt
1) преграждать; загораживать
barrer le chemin {la route} à qn — загородить дорогу, преградить путь кому-либо (также перен.)
2) (qn) мешать кому-либо (в осуществлении его планов, в продвижении)
barrer l'adversaire спорт — блокировать противника
3) запирать на засов
4) зачёркивать; вычёркивать
5) перечёркивать, кроссировать (чек)
6) править (рулём)
•
- se barrer
1) мести, подметать
2) сметать (сносить) всё подчистую
3) отметать, отбрасывать (сомнения, мысли)